TREASURE
Letra de 직진 (JIKJIN) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
Treasure
Tesoro
잡힐 듯 잡히지 않는 신기루 같아 넌
Eres como un espejismo que parece que se va a atrapar, pero no se deja atrapar
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
월 화 수 목 금 토 일 네 생각에 난 미쳐가
Enloquezco por ti, lunes martes miércoles jueves viernes sábado y domingo
I'm addicted to your love
Estoy enganchado a tu amor
I'm on fire, 불붙은 이 감정 멈출 순 없어
Estoy en llamas, no puedo detener esta emoción prendida
깊게 빠져, 천천히 네 안에 잠기고 싶어
Quiero caer hondo, hundirme despacio dentro de ti
이건 중독이야, I just can't get enough
Esto es adicción, ya lo ves: I just can't get enough.
난 너를 향해 diving 전부 all in 헤어날 수 없는 끌림
Voy directo hacia ti, buceando todo en all in: un tirón imposible de soltar
You're the one, 기다려왔어
Eres tú, te he estado esperando
바라볼수록 아름다워
Cuanto más miro, más hermoso es
You're the sun, 가릴 수 없어
Eres el sol, no puedo ocultarte
두 눈이 멀어도
Aunque tus ojos se queden ciegos…
너에게로 직진 (후우우우우)
Directo hacia ti (fuuuuuu)
직진 (후)
Directo (¡después!)
너에게로 직진 (후우우우우)
Directo hacia ti (fuuuuuu)
직진, pedal to the metal, whoa
Sigue recto, pedal a fondo, whoa
Yo, 너에게로 직진, 사랑에 미침
Hey, directo hacia ti, vuelvo loco por el amor
다른 녀석들은 싹 다 비키라
Los demás que se aparten todos
동에 번쩍 나타난 내 반쪽
Mi otra mitad, aparece de repente en un abrir y cerrar de ojos
그 눈부신 웃음에 홀려 (yeah)
Me embrujas con esa sonrisa deslumbrante (yeah)
난 여느 길치와는 다름 (rah)
Yo no soy como cualquier despistado (rah)
헛디디지 않는 발걸음 (rah)
Pasos que no tropiezan en vano (rah)
이미 정답은 너 정해져
La respuesta correcta ya la tienes tú, decidida.
어쩔 수 없잖아 (what's up)
No queda más remedio (¿qué pasa?)
그냥 직진
Solo sigue recto
No rules, no 지침 (oh God)
Sin reglas, sin indicaciones (oh Dios)
내 감정에 기름을 부어
Eché aceite a mis emociones
심장 엔진은 더블로 go vroom
El motor del corazón va al doble: go vroom
I'm on fire, 불붙은 이 감정 멈출 순 없어
Estoy en llamas, no puedo detener esta emoción prendida
깊게 빠져, 천천히 네 안에 잠기고 싶어
Quiero caer hondo, hundirme despacio dentro de ti
이건 중독이야, I just can't get enough
Esto es adicción, ya lo ves: I just can't get enough.
난 너를 향해 diving 전부 all in 헤어날 수 없는 끌림
Voy directo hacia ti, buceando todo en all in: un tirón imposible de soltar
You're the one, 기다려왔어
Eres tú, te he estado esperando
바라볼수록 아름다워
[object Object]
You're the sun, 가릴 수 없어
Eres el sol, no puedo ocultarte
두 눈이 멀어도
Aunque tus ojos se queden ciegos…
너에게로 직진 (후우우우우)
Directo hacia ti (fuuuuuu)
직진 (후)
Directo (¡después!)
너에게로 직진 (후우우우우)
Directo hacia ti (fuuuuuu)
직진, pedal to the metal, whoa
Sigue recto, pedal a fondo, whoa
Can't nobody see us, 우린 하늘 위로
Nadie puede vernos, nosotros vamos rumbo al cielo
본능만 일깨워 이성은 저 뒤로
Solo despierta el instinto; la razón, allá atrás
We gon' ride, 소리쳐 지구 끝까지 들리게
Vamos a rodar, gritando para que se oiga hasta el final del mundo
내 손 꽉 잡아, no turning back
Agárrame fuerte la mano, no hay vuelta atrás
너에게로 직진 (후우우우우)
Directo hacia ti (fuuuuuu)
Pedal to the metal, woo
A toda velocidad, woo
(후우우우우)
(fuuuuuuuuu)
너에게로 직진
Voy directo hacia ti
Don't stop, 앞만 보고 달려 돌진
No te detengas, mira solo al frente y lánzate, embiste
Oh, let's go (pedal to the metal, whoa)
Oh, vamos (a fondo, pedal al metal, ¡woah!)
Won't stop, 앞만 보고 달려 직진
No paro, sigo de frente y corro en línea recta
Oh, let's go, 너에게로 직진
Oh, vamos, directo hacia ti
Vocabulario clave
- 잡힐
- ser atrapado
- 듯
- como si
- 잡히지
- no te atrapen
- 않는
- no
- 신기루
- espejismo
- 같아
- igual
- 넌
- tú
- 목
- cuello1
- 금
- oro2
- 토
- ¡tos!3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 직진 (JIKJIN)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Desde su debut en 2020, el grupo de K-pop TREASURE ha estado combinando sin esfuerzo el dance pop con hip-hop en canciones electrificantes como 'BOY'.