TWICE
Letra de F.I.L.A (Fall in Love Again) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:12
Oh, 처음 본 순간 저 끝에서
Oh, en ese primer instante, desde el otro extremo
걸어오던 널 기억해
Recuerdo cuando te ibas acercando
You, 내가 느꼈던 감정들
Tú… hoy, por alguna razón, me besó mientras decía que me amaba
이 순간 다시 시작해, na
Vuelve a empezar este instante, na
마치 위태로운 다리 위에서
como si estuviera sobre un puente frágil, inseguro
건널 수 없는 난 어디
Yo, donde no se puede cruzar, ¿dónde estoy?
My mind, not fine
Mi mente, no está bien
감당할 수 없는 전율 속에서
Entre un temblor que no puedo soportar
흔들리는 눈빛 더는
Mis miradas tambaleantes, ya no más
Oh no, here we go
Oh no, aquí vamos
Tonight, the stars out, lights flash
Esta noche, salen las estrellas; destellan las luces
Thinking I was gonna dance
Pensé que iba a bailar
But rewind, playback
Pero retrocede, reproducción
Now you got me in a trance
Ahora me tienes en un trance
You got me, you got me
Tú me tienes, tú me tienes
You got me like, yeah, yeah, yeah
Me tienes así, sí, sí, sí
Tonight, we, tonight, we fall in love again
Esta noche, tú y yo, esta noche, nos enamoramos otra vez
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la (fall in love again)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la (vuelve el amor)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
No, I don't 더는 잡히긴 싫어
No, no quiero que me vuelvan a atrapar
우리 미랜 없는데, 자꾸 걸어가려 해
No tenemos a nuestra Mirán, pero aun así sigues intentando caminar
너의 작은 행동 하나까지
Hasta cada uno de tus pequeños gestos
신경이 곤두서는 게, yeah
Me acelero, yeah
마치 위태로운 다리 위에서
como si estuviera sobre un puente frágil, inseguro
건널 수 없는 난 어디
Yo, donde no se puede cruzar, ¿dónde estoy?
My mind, not fine
Mi mente, no está bien
감당할 수 없는 전율 속에서
Entre un temblor que no puedo soportar
흔들리는 눈빛 더는
Mis miradas tambaleantes, ya no más
Oh no, here we go
Oh no, aquí vamos
Tonight, the stars out, lights flash
Esta noche, salen las estrellas; destellan las luces
Thinking I was gonna dance
Pensé que iba a bailar
But rewind, playback
Pero retrocede, reproducción
Now you got me in a trance
Ahora me tienes en un trance
You got me, you got me
Tú me tienes, tú me tienes
You got me like, yeah, yeah, yeah
Me tienes así, sí, sí, sí
Tonight, we, tonight, we fall in love again
Esta noche, tú y yo, esta noche, nos enamoramos otra vez
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la (fall in love again)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la (vuelve el amor)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la (fall in love again)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la (vuelve el amor)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la (fall in love again)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la (vuelve el amor)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la (fall in love again)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la (vuelve el amor)
We are at a dead-end
Estamos en un callejón sin salida
Oh no, here we go again
Oh no, aquí vamos de nuevo
Tonight, the stars out, lights flash
Esta noche, salen las estrellas; destellan las luces
Thinking I was gonna dance
Pensé que iba a bailar
But rewind, playback
Pero retrocede, reproducción
Now you got me in a trance
Ahora me tienes en un trance
You got me, you got me
Tú me tienes, tú me tienes
You got me like, yeah, yeah, yeah
Me tienes así, sí, sí, sí
Tonight, we, tonight, we fall in love again
Esta noche, tú y yo, esta noche, nos enamoramos otra vez
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la (oh no, no)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la (fall in love again)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la (vuelve el amor)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la (fall in love again)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la (vuelve el amor)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la (we fall in love again)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la (nos enamoramos otra vez)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 자꾸
- siempre
- 작은
- pequeño
- 잡히긴
- ser atrapado
- 저
- ese1
- 전율
- temblor
- 감당할
- soportar
- 감정들
- sentimientos1
- 건널
- cruzar
- 걸어가려
- caminar
- 걸어오던
- venía andando
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de F.I.L.A (Fall in Love Again)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
TWICE es uno de los principales grupos de chicas del K-pop, proveedores del pop bailable más soleado imaginable—y un indicador de las cambiantes prioridades de la industria.