TWICE
Letra de LOVE LINE con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:17
떨리는 목소리 맘대로 안돼
La voz tiembla y no obedece a mi voluntad
빨개지는 볼마저도 감출 수가 없잖아
Ni siquiera puedo ocultar que hasta mis mejillas se ponen rojas
애써 쿨한 척 담담하게 보여도
Por más que finja estar fría y me parezca calmada
이런 내 맘 숨길 수 없어 널 사랑하나 봐
No puedo esconder este corazón mío; parece que te amo
너의 향기 너의 손짓
Tu fragancia, tus gestos con las manos
날 부르는 네 말투 하나까지
Hasta tu forma de hablar con la que me llamas
너는 마치 oh, like it
Tú eres como, oh, like it
이제 내 맘 알아줘 my boy, oh
Ahora entiende mi corazón, my boy, oh
원하잖아 몰래 하루 종일 네 생각만 하잖아
Lo quieres, ¿verdad? En secreto, todo el día pensando solo en ti
너와 함께 걸어가고 싶어
Quiero caminar contigo
너와 나의 둘만의 love line
Solo nuestro Love, tú y yo
두 손을 꼭 잡고 말해줘
Agarra mis dos manos y dímelo
그대 나와 같은 마음이라고
Que tú también sientas lo mismo que yo
너와 함께
Contigo
I'm loving, loving, loving, loving
Me vas a sorprender (di wow)
loving that love line
Loving, loving, loving, loving
Amar, amar, amar, amar
loving that love line
두 눈 감을 때면 더 선명해져
Cuando cierres los ojos, se vuelve aún más nítido
보고있어도 보고 싶은 내 맘을 넌 알까
Aunque te esté mirando, ¿sabes lo que siento? que te quiero ver
당기고만 싶어 이 줄 놓지 말아줘
Solo quiero tirar de ti, no sueltes esta línea
더 빠져들게 핑크빛으로 내 맘을 채워줘
Con un brillo rosa, llena mi corazón y haz que me hunda aún más
너의 향기 너의 손짓
Tu fragancia, tus gestos con las manos
날 부르는 네 말투 하나까지
Hasta tu forma de hablar con la que me llamas
너는 마치 oh, like it
Tú eres como, oh, like it
이제 내 맘 알아줘 my boy, oh
Ahora entiende mi corazón, my boy, oh
원하잖아 몰래 하루 종일 네 생각만 하잖아
Lo quieres, ¿verdad? En secreto, todo el día pensando solo en ti
너와 함께 걸어가고 싶어
Quiero caminar contigo
너와 나의 둘만의 Love line
Solo nuestro Love, tú y yo
두 손을 꼭 잡고 말해줘
Agarra mis dos manos y dímelo
그대 나와 같은 마음이라고
Que tú también sientas lo mismo que yo
너와 함께
Contigo
I'm loving, loving, loving, loving
Me vas a sorprender (di wow)
loving that love line
Love line, love line
내 눈을 보고 말해줘
Mírame a los ojos y dímelo
Love line, love line
내 손을 놓지 말아줘 my baby
No me sueltes la mano, por favor, my baby
Love line, love line
내 눈을 보고 말해줘
Mírame a los ojos y dímelo
Love line, love line
사랑이 물들어갈 수 있게
Para que el amor pueda teñirse
같은 하늘 아래서 같은 곳을 바라봐
Bajo el mismo cielo, míren el mismo lugar
너와 함께 한다면 할 수 있을 거야 난
Si estoy contigo, puedo hacerlo—yo
I wanna love, I wanna love, love
Quiero amar, quiero amar, amar
그대 이제 나를 바라봐
Ahora mírame a mí.
I wanna love, I wanna love, love
Quiero amar, quiero amar, amar
귓가에 속삭여줘
Susúrramelo al oído.
원하잖아 몰래 하루 종일 네 생각만 하잖아
Lo quieres, ¿verdad? En secreto, todo el día pensando solo en ti
너만 볼래 망설이지 마 붙잡아줘
Solo te quiero a ti; no dudes, ven y agárrame
둘만의 love line
Nuestra love line, solo de dos
두 손을 꼭 잡고 말해줘
Agarra mis dos manos y dímelo
그대 나와 같은 마음이라고
Que tú también sientas lo mismo que yo
너와 함께
Contigo
I'm loving, loving, loving, loving
Me vas a sorprender (di wow)
loving that love line
Love line, love line
Love line, love line
내 눈을 보고 말해줘
Mírame a los ojos y dímelo
Love line, love line
내 손을 놓지 말아줘 my baby
No me sueltes la mano, por favor, my baby
Love line, love line
내 눈을 보고 말해줘
Mírame a los ojos y dímelo
Love line, love line
사랑이 물들어갈 수 있게
Para que el amor pueda teñirse
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 마
- no
- 마음이라고
- por el corazón
- 함께
- juntos1
- 향기
- fragancia
- 물들어갈
- teñir
- 바라봐
- mira
- 보고
- ver
- 봐
- mira
- 안돼
- no se puede
- 알까
- ¿quizá lo sabes?
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de LOVE LINE?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
TWICE es uno de los principales grupos de chicas del K-pop, proveedores del pop bailable más soleado imaginable—y un indicador de las cambiantes prioridades de la industria.