XLOV
Letra de Masterpiece con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2026
- Género
- K-Pop
- Duración
- 2:49
(What is comin'? What is comin'?)
(¿Qué viene? ¿Qué viene?)
(What is comin'?)
(¿Qué viene?)
Pieces dancing on the floor
Piezas bailando sobre el suelo
알수없는 패턴도
Hasta patrones que no se pueden descifrar
Every move and every mark
Cada movimiento y cada marca
Left a question where we are (mm, mm)
Dejó una pregunta sobre dónde estamos (mm, mm)
Footsteps linger through the hall
Los pasos se quedan flotando por el pasillo
걸음걸인 우아하게, mm
Los pasos, con una elegancia suave, mm
빛이 나는 eyes I see (ho-hoo)
Unos ojos que brillan, los veo (ho-hoo)
Was connecting back to me (ooh, ooh, ooh-ooh)
Se estaba conectando conmigo de vuelta (ooh, ooh, ooh-ooh)
Every crack was drawing lines
Cada grieta trazaba líneas
이미 알고있던 signs
Ya conocía esos signs
All the crushes in disguise
Todo el amor secreto disfrazado
Pointing right between my eyes
Señalando justo entre mis ojos
I was the missing piece, dropping into place
Yo era la pieza que faltaba, encajando al fin
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
미완성의 작품에, one last detail
En la obra inacabada, un último detalle
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
I was the final touch, color in the dark
Yo era el toque final, color en la oscuridad
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Piece by piece now, yeah, I'm the masterpiece
Poco a poco, ya ves, soy la obra maestra
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh (yeah, yeah, yeah)
See the moment
Mira el momento
Flash light, 이제 선명하게 보여 (mm)
Luz de destello, ahora se ve con total claridad (mm)
흩어져있던 퍼즐이 모여 (mm)
Las piezas de un rompecabezas que estaban dispersas se reúnen (mm)
Now the (spot) spotlight's on me (on me)
Ahora el foco (spot) está sobre mí (sobre mí)
Hey, go on, give me even more
Ey, adelante, dame todavía más
Every step just led me here
Cada paso solo me trajo hasta aquí
나를 비춰오는 빛이 (빛이)
La luz que me ilumina (luz)
Turned into the masterpiece
Se convirtió en la obra maestra
Piece, piece, piece (piece, piece, piece)
Pieza, pieza, pieza (pieza, pieza, pieza)
Every crack was drawing lines
Cada grieta trazaba líneas
이미 알고있던 signs
Ya lo sabía, esos signs
All the crushes in disguise
Todo el amor secreto disfrazado
Pointing right between my eyes
Señalando justo entre mis ojos
I was the missing piece, dropping into place
Yo era la pieza que faltaba, encajando en su lugar
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Every broken line, found it's place in me
Cada línea rota, encontró su lugar en mí
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
I was the final touch (final touch), color in the dark
Yo era el toque final (toque final), dando color a la oscuridad
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Piece by piece now, yeah, I'm the masterpiece
Poco a poco, ahora sí, sí, soy la obra maestra
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
Baby, I'm masterpiece
Nena, soy la obra maestra
Masterpiece
Obra maestra
Vocabulario clave
- 걸음걸인
- andar2
- 알수없는
- incomprensible
- 패턴도
- patrón
- 우아하게
- elegantemente
- 빛이
- luz
- 나는
- yo
- 이미
- ya1
- 알고있던
- conocía
- 미완성의
- inconcluso
- 작품에
- en la obra5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Masterpiece?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
XLOV es una banda surcoreana de K-pop con un concepto romántico y sin género, y música melódica y orientada al baile, debutando con el sencillo de 2025 “I'mma Be”. Ganaron popularidad en Corea del Sur con el EP Uxlxve, que alcanzó el Top Ten.