ZICO
Letra de 너는 나 나는 너 (I am you, you are me) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
넌 나고, 난 너야, 난 너고, 넌 나야
Tú eres yo, yo soy tú: yo soy yo, tú eres yo
마음이 같다면 둘은 서로가 될 거야 (야, 야, 야, 야)
Si el corazón es el mismo, los dos llegarán a ser uno (eh, eh, eh, eh)
넌 나고, 난 너야, 그림 너무 좋아
Tú naciste, yo soy tú, me encanta tu figura
오그라든다는 말은 누가 만든 걸까?
¿Quién habrá inventado eso de que todo se encoge?
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Girl (girl), 뺨 한 대만
Chica (chica), solo una bofetada en la mejilla
때려줘, 며칠 사이 내게
Pégame, en pocos días a mí
무슨 일이 벌어진 건지?
¿Qué es lo que pasó?
전 여친 번호 지우고
Borro el número de mi ex
힙합만 듣던, yeah
Solo escuchaba hip hop, sí
난 acoustic해졌어
Me volví acústico
Tell me what you want from me
Dime qué quieres de mí
(Ooh-ooh) 가장 예쁠 나이엔
Cada momento hermoso
실컷 사랑해봐야 돼, eh
Tienes que enamorarte a fondo, eh
네 사연 속에 나오는 쓰레기
Esa basura que aparece en tu historia
걔랑은 비교도 안 되게
Ni punto de comparación con ella
내가 잘할게 왜냐면
Quiero destacar
넌 나고, 난 너야, 난 너고, 넌 나야
Tú eres yo, yo soy tú: yo soy yo, tú eres yo
마음이 같다면 둘은 서로가 될 거야 (야, 야, 야, 야)
Si el corazón es el mismo, los dos llegarán a ser uno (eh, eh, eh, eh)
넌 나고, 난 너야, 그림 너무 좋아
Tú naciste, yo soy tú, me encanta tu figura
오그라든다는 말은 누가 만든 걸까?
¿Quién habrá inventado eso de que todo se encoge?
Ooh-ooh-ooh-ooh (okay), ooh-ooh-ooh-ooh (listen)
Ooh-ooh-ooh-ooh (ok), ooh-ooh-ooh-ooh (escucha)
친구들이 말해 좋을 때야
Mis amigos dicen que es el mejor momento
난 딱히 걱정 없고 하도 좋아서 문제야
Preparé una buena malinterpretación, una mala malinterpretación… a escondidas
이거 봐, 욕도 줄이고 있고 바지도 올려 입고
Mira esto: estoy bajando los insultos y subiendo el pantalón
아무한테나 미소 안 보이고 있어
No se te ve sonreírle a cualquiera
거울 그만 봐, 고칠 데가 어디 있어?
Deja de mirarte en el espejo, ¿dónde hay algo que arreglar?
민낯일 때 제일 이뻐
Cuando estoy con la cara al natural, soy la más bonita
이 장면 우리 엄마 보면 기절할 노릇일 걸
Esta escena seguro que a nuestra mamá la deja sin aliento
더 이상의 표현은 아낄게
Ahorraré más expresión para después
사실 너 이름만 옮겨 적으면 그만인데
En realidad, con solo cambiarte el nombre, ya basta
I believe in destiny
Creo en el destino.
사주나 tarot card에
En tu carta natal o en un tarot
점쳐질 만남은 안 해, yeah
No hago encuentros que se vaticinan, yeah.
집착 쩌는 네 전 남친이
Tu ex, el que se volvió una obsesión de verdad
집 근처도 얼씬 못하게
Ni siquiera podrían acercarse a tu casa.
내가 잘할게 왜냐면 (because)
Lo haré bien, porque (because)
넌 나고, 난 너야, 난 너고, 넌 나야
Tú eres yo, yo soy tú: yo soy yo, tú eres yo
마음이 같다면 둘은 서로가 될 거야 (야, 야, 야, 야)
Si el corazón es el mismo, los dos llegarán a ser uno (eh, eh, eh, eh)
넌 나고, 난 너야, 그림 너무 좋아
Tú naciste, yo soy tú, me encanta tu figura
오그라든다는 말은 누가 만든 걸까?
¿Quién habrá inventado eso de que todo se encoge?
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
밤새 쪽쪽거리다가 (huh)
Después de pasar la noche besándome sin parar (huh)
누추한 모습으로 함께 아침을 맞아 (good morning)
Damos la bienvenida a la mañana juntos, con una apariencia humilde (good morning)
새삼스럽게 넌 심각하게 예뻐
De repente, tú eres demasiado serio—pero qué lindo
그 입 당장 가져와, mwah
Trae esa boca ahora mismo, mwah
넌 나고, 난 너야, 난 너고, 넌 나야
Tú eres yo, yo soy tú: yo soy yo, tú eres yo
마음이 같다면 둘은 서로가 될 거야 (야, 야, 야, 야)
Si el corazón es el mismo, los dos llegarán a ser uno (eh, eh, eh, eh)
넌 나고, 난 너야, 그림 너무 좋아
Tú naciste, yo soy tú, me encanta tu figura
오그라든다는 말은 누가 만든 걸까?
¿Quién habrá inventado eso de que todo se encoge?
Mmm-mmm-mmm-mmm
Let me talk to you, yeah
Déjame hablar contigo, sí
I am you (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
You are me (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Eres yo (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
I am you (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
You are me
Eres tú y yo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 넌
- tú
- 나고
- sale
- 난
- yo
- 너야
- eres tú
- 너고
- tú también
- 야
- oye
- 나야
- soy yo
- 마음이
- corazón
- 같다면
- si es igual
- 둘은
- los dos
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 너는 나 나는 너 (I am you, you are me)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
El rapero/cantante/compositor ZICO ha logrado encontrar éxito tanto dentro como fuera de la ardiente escena de bandas ídolo de Corea del Sur.