ZICO
Letra de She's a Baby Official Music Video con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
믿을 수가 없어 난생처음인 걸
No puedo creerlo… es la primera vez que me pasa
이만큼 쏟아부었던 적
Nunca había apostado tanto así
퉁명스러운 말투 숨겨놓은 그 마음을
Ese corazón que esconde una forma de hablar seca
입맞춤으로 눈치챘어
Lo supe por cómo nos besamos
특별해 좀 인정해
Que es especial… reconócelo
온갖 참견이 너만 지목해
Todos esos chismes solo te señalan a ti
It's okay 내가 이제
Está bien, ahora yo…
하루 종일 돌봐줄게
Todo el día te cuidaré
She's a baby 알고 보면 애기
Es una bebé; si lo miras bien, es una cría
혼자 두면 큰일 나요 all day
Si me dejas sola, se arma un lío todo el día
때찌때찌 털끝 하나 건드렸담 봐
A ver, ¡mira! con solo tocar un pelito
Let her sleep well, yeah
Que duerma bien, yeah
Datatata, datatata
Datatata, datatata
Datata ta, tatatata
잘 들어 손 안 쓰고 간지럼 태울게
Escúchame: sin usar las manos, te haré cosquillas
좋아해란 말은 그만 관둘래
Ya no voy a decirte “me gustas”
얼마 못 가서 넌 날 엄청나게
No tarda mucho y tú me vas a tener en un apuro tremendo
사랑하게 될 거야
Vas a terminar enamorándote
이렇게 행복할 땐
Cuando estamos así de felices
뒤도는 거 아니야 ah, ah
No mires atrás, ah, ah
How ya feel? 기분 어때
¿Qué tal te sientes? ¿Cómo estás?
고개 까딱까딱해줘
Haz que asientas con la cabeza, parpadeando aquí y allá
She's a baby 알고 보면 애기
Es una bebé; si lo miras bien, es una cría
혼자 두면 큰일 나요 all day
Si me dejas sola, se arma un lío todo el día
때찌때찌 털끝 하나 건드렸담 봐
A ver, ¡mira! con solo tocar un pelito
Let her sleep well, yeah
Que duerma bien, yeah
Datatata, datatata
Datatata, datatata
Datata ta, tatatata
내 검지를 움켜진
Agarré mi dedo índice con fuerza…
작은 손엔 복숭아 향이 나
En las manos pequeñas hay aroma a melocotón
얼마나 멋져져야그 눈동자에
¿Cuánto tienes que brillar para que en tus ojos?
나만 담길까 남김없이 다
Solo para mí, ¿o así? Sin dejar nada atrás, todo
퍼다 줄래 개털 돼도
Te lo daré todo, aunque te quedes como un cepillo de pelusa
뭐랬어 중간 없대도
Dijiste que no hay punto medio, aunque sea
Not enough 심장에 무리 갈 만큼 해야지
No es suficiente; hay que hacer lo suficiente para que el corazón no se quede sin aliento
가끔 힘들면 그 시간 나한테 맡겨
Si alguna vez te cuesta, deja ese tiempo en mis manos
깨끗이 해결 짓고 올게
Voy a resolverlo todo con limpieza y claridad
그땐 말없이 안겨
En ese entonces, sin decir nada, te abrazas
혼란만 부추겼던 등장인물이었지만
Era un personaje que solo sembraba confusión, pero
지나보면 못 잊을 줄거리야
Si lo miras al pasar, ya verás que no podrás olvidarlo
네 얘기야
Es tu historia, para ti
She's a baby 알고 보면 애기
Es una bebé; si lo miras bien, es una cría
혼자 두지 않을 거야 절대
No te voy a dejar sola, nunca
Help me Help me 네 남자친구 부럽다 정말
Con eso me basta, me basta, para siempre
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 중간
- medio2
- 내
- mi3
- 기분
- estado de ánimo1
- 나
- yo1
- 날
- día1
- 다
- y (final)1
- 말투
- tono3
- 애기
- bebé3
- 시간
- tiempo1
- 안
- no1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de She's a Baby Official Music Video?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
El rapero/cantante/compositor ZICO ha logrado encontrar éxito tanto dentro como fuera de la ardiente escena de bandas ídolo de Corea del Sur.