
ZICO
Letra de 말해 yes or no con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
말해 yes or no 말해 yes or no
Dime sí o no, dime sí o no
빨리 yes or no Do you love it thanks a lot
Dime rápido sí o no: ¿te gusta? gracias de antemano
말해 yes or no 말해 yes or no
Dime sí o no, dime sí o no
빨리 yes or no that's funny what the heck am i doing
Rápido, sí o no… qué gracioso, ¿qué demonios estoy haciendo?
요즘 누가 제일 핫해 요즘 누가 곡 잘써
Últimamente, quién está más de moda; últimamente, quién escribe mejores canciones
요즘 누가 제일 스타일 있어 요즘 누가 페이 세게 받아
¿Quién tiene más estilo ahora? ¿Quién se cobra el “pay” más fuerte ahora?
아주 좋은 질문이야 brother 답은 차트에 나와있어
Qué buena pregunta, hermano: la respuesta está en la gráfica
뭐 마땅히 비유할 대상이 없어 난 요즘 펀치라인 안 써
No hay con qué compararlo bien… y últimamente no uso punchlines
get out of my way 뜨내기들 작곡에 손떼
Aléjate de mi camino, quítate las manos de la composición de los recién llegados
안무연습 마저 해 실력은 늘리는 수술이 없대
Haz también el ensayo de baile: no hay cirugía que mejore la habilidad
어쩌면 나의 증명이 어설픈 희망을 줬겠지
Quizá mi prueba solo te dio esperanzas torpes
죄다 가면 쓰고 dancing 탈 아이돌을 잘못 해석했지
Creí mal al ídolo que baila; me pongo lo que sea y me voy bailando
중고딩 때 말곤 중고거래 한적 없어
Aparte de cuando era estudiante, nunca hice transacciones de segunda mano.
네 연봉은 내 한 달치 생활 유지비 정도
Tu salario es como el dinero para mantenerme un mes
난 예의상 내 차 키를 보이는데 못놔둬
Yo, por cortesía, te muestro mi coche, pero no lo dejes ahí
고생 끝이다 동욱아 돈 버는 일만 남았어
Ya se acabó la tortura, Dongwook; solo queda ganar dinero
negative 한 너의 시선에선
Con tu mirada negativa,
아마 내 호의호식은 허례허식이지
Quizá mi manera de vivir a lo loco sea puro postureo
어린 놈이 싹수없이 다 해 처먹으니까
Ese crío lo hace todo sin seso ni motivo y se lo traga
시기 받기 좋을 시기지 ya dick
Es el mejor momento para que te den celos, ya dick
어차피 관심 무야 나 바빠 스케줄 중이야
A mí qué me importa la atención; estoy ocupado, tengo un horario
거의 타투 할 겨를도 안 생겨 등에 마리아님은 형체뿐이야
Casi ni me da tiempo ni para tatuarme; en mi espalda, la señora María ya es solo un contorno.
말해 yes or no 말해 yes or no
Dime sí o no, dime sí o no
빨리 yes or no Do you love it thanks a lot
Dime rápido sí o no: ¿te gusta? gracias de antemano
말해 yes or no 말해 yes or no
Dime sí o no, dime sí o no
빨리 yes or no that's funny what the heck am i doing
Rápido, sí o no… qué gracioso, ¿qué demonios estoy haciendo?
knock knock 거 누구 없나
toc toc, ¿hay alguien?
knock knock 거 누구 없나
toc toc, ¿hay alguien?
네가 뭔가 불만 있어도 있어도
Aunque tengas alguna queja, sí, aunque sea así
네 엄마한테나 일러요
Se lo digo a tu mamá también
그 비계는 신경도 안 쓴다 이젠
Ni me importa esa pared de envidia, ya no
키보드로 내 몸을 기스내
Rasgándome el cuerpo con el teclado
난 코로 방구뀌고 키스해
Exhalo pedos por la nariz y te beso
되려 바지 주머니만 두둑
Mejor llena las bolsitas del pantalón
장담해 이듬해
Te lo aseguro, el próximo año
차트 상단 내 이름이
Que en la cima del chart esté mi nombre
떡 하니 자리 하겠지
Ocuparás tu sitio, ahí mismo, sin más
원해 money
Quiero dinero
안 원해 산와money
No lo quiero, Sanwa money
너네 코 묻은 money
Tu dinero con tu nariz pegada
안 더러워더러워더러워
Nada que ver, nada sucio, nada sucio, nada sucio
너넨 그냥 다운 받아봐라 야동
Ustedes solo descarguen (down) porno, ya
네가 보는 슈퍼스타가 나야 아님 말을 말어
La superestrella que ves soy yo; no lo digas, no lo niegues
난 이런 것도 된다고 오지지?
¿O sea que también puedo lograr cosas como esta? ¿De verdad?
난 고딩때부터 입었어 bape bape
Desde cuando era de la prepa, ya llevaba bape bape
緊急事態 my mission
緊急事態 my mission
그래도 하나도 안 무셔
Aun así, no tengo nada de miedo
내 목적이 die die legend no 아니
Mi propósito muere, muere… leyenda, no, no
living legend 무모한 나의 ambition
living legend, mi ambición temeraria
말해 yes or no 말해 yes or no
Dime sí o no, dime sí o no
빨리 yes or no Do you love it thanks a lot
Dime rápido sí o no: ¿te gusta? gracias de antemano
말해 yes or no 말해 yes or no
Dime sí o no, dime sí o no
빨리 yes or no that's funny what the heck am i doing
Rápido, sí o no… qué gracioso, ¿qué demonios estoy haciendo?
내가 망할 거 같애 말해 yes or no
Esta noche en que no puedo entenderte y aun así te pienso
답은 안 변해 부정하려 애써도
La respuesta no cambia; por más que intente negarla
1 Life 2 Live bitch I'm back for more
1 Life 2 Live bitch, vuelvo por más
난 유명하지 도쿄 뉴욕 파리에서도
Soy famosa: también en Tokio, Nueva York y París
numero uno rhyme professional
Número uno, rima profesional
bitch I set a trend 물론 패션도
Bitch, marco tendencia, claro, también en moda
제일 많이 버는 놈 that's no question yo
El que más gana, that's no question yo
u know I got a lotta ice like an eskimo
¿Cómo, cómo?
30대 래퍼 but do it like 10대
Raper@ en mis treinta… pero como si fuera de los diez
철부지였던 20대 부터 big money I get that
Desde mis 20, ingenuo, big money, entiendo
언제나 뱉지 난 sick rap
Siempre escupo, tengo un rap enfermo
ZICO와 PENOMECO 큰 돈을 벌어 우린 계속해서
ZICO y PENOMECO—ganando un gran dineral, seguimos así
Young fuckin hustlers let's get it OH!
Ya no hay tiempo
말해 yes or no 말해 yes or no
Dime sí o no, dime sí o no
빨리 yes or no Do you love it thanks a lot
Dime rápido sí o no: ¿te gusta? gracias de antemano
말해 yes or no 말해 yes or no
Dime sí o no, dime sí o no
빨리 yes or no that's funny what the heck am i doing
Rápido, sí o no… qué gracioso, ¿qué demonios estoy haciendo?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 다
- y (final)1
- 그
- ese1
- 그냥
- solo2
- 말곤
- excepto
- 중고거래
- compra usada3
- 한적
- tranquilidad
- 네
- sí1
- 내
- mi3
- 한
- un1
- 달치
- pegajoso
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 말해 yes or no?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
El rapero/cantante/compositor ZICO ha logrado encontrar éxito tanto dentro como fuera de la ardiente escena de bandas ídolo de Corea del Sur.