ZICO
Letra de BERMUDA TRIANGLE con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
손목에 Rolex 이젠 boring
Rolex en tu muñeca, ahora es aburrido
길거릴 도배해 우리 노랜
Empapelamos las calles con nuestra canción
놀이라 보기엔 이건 범죄
Si para ti es solo un juego, esto es un delito
Don't let 'em in, let 'em in, get out my zone
No los dejes entrar, déjalos fuera, sal de mi zona
We, we, we never know
We, we, we never talk
Nosotras, nosotras, nosotras nunca hablamos
'Cause we, we, we criminal
Don't let 'em in, let 'em in, get out my zone
No los dejes entrar, déjalos fuera, sal de mi zona
Who 3 fancy's in here
Quiénes tres fancy están aquí
삽 대신 마이크 쥐고 한 곳만 팠던 idiots
En vez de un pico, agarrando el micrófono y cavando solo en un lugar, idiots
What we do? 툭 냈다 하면 boom
What we do? Si lo sueltas de golpe, boom
불과 몇 년 후 자연스레 장악한 media
Solo unos años después, lo toma todo con naturalidad, media
뭉치면 닥치고 있어도 콘텐츠 huh
Si nos juntamos, aunque te calles: contenido, huh
뭔 일이 난 거야 92년도엔 huh
¿Qué ha pasado? En los 92, eh
역시나 과시는 부담 없는 소재 huh
Como siempre, presumir no pesa nada, ¿eh?
얘들아 빡치면 인터넷 접속해 ah
Chicos, si se enfadan, conecten a Internet ah
Anybody, anybody
Cualquiera, cualquiera
오브제 역할이 왜 넘봐 메인 자리
¿Por qué debería importarme el papel de un objeto, si el lugar principal es mío?
세대를 뒤바꿔 대세가 되어
Cambio de generación, y me convierto en tendencia
네 장래희망이 된 세 얼간이
Tres tontos, tu futuro hecho de ellos
Not cocky 하루 동선은 무대 위
No soy presumido: mi recorrido del día está sobre el escenario
또는 작업실 life of 오천만 분의 일
O la vida del taller, la fracción de una cincuentésima parte
하쿠나마타타 날개 쳐 파드닥
Hakuna Matata, vuela con el ala: pad-dak
Get money, get famous, yeah, it's our times
Conseguir dinero, hacerse famoso, sí… son nuestros tiempos
누울 자릴 제대로 보고 누워야지
Primero mira bien dónde vas a descansar y recién ahí te echas
Y'all fake bitches tryna act like me
Y'all, falsas malditas, intentando hacerse pasar por mí
앉아서 멍만 때려도 내 소파 위에 (쏟아지는)
Aunque me siente y me quede mirando al vacío, en mi sofá (se vierte)
Mula, mula, we gon' pour up
Mula, mula, que vamos a brindar
Murder, murder 숨을 죽여
Murder, murder, aguanta el aliento
상쾌해 네 머리 위에 공기
Tan fresco: el aire sobre tu cabeza
Nobody can't come over here
¡Touchdown!
Bermuda 우린 황인종 but I got black soul
Bermuda, nosotros somos de piel amarilla, pero tengo el alma negra
밥 먹듯 실검에 실력에는 예의 없어
Como comer, ni a la hora de entrar a las listas ni con tu habilidad hay cortesía
시비가 목적인 review나 interview
una review o un interview, cuyo propósito es el pleito
So cute 우울할 때 보면 딱 이거든 aight
Tan mono: cuando estoy triste, justo esto es lo que miro, aight
What makes you upset? 내 성공이 첫째
¿Qué te hace enfadar? Mi éxito es primero
악의는 없었고 단지 I'm sure of my success
No había maldad, solo estoy seguro de mi éxito
많은 stage 많은 cams 많은 fans
Mucho stage, muchas cams, muchos fans
티켓은 매진되고 바로 차기작에 매진해
Las entradas se agotan y enseguida se agotan para la próxima obra
Imagined it
Lo imaginé
위에서 보는 장관은 아름다우나
El espectáculo visto desde arriba es hermoso…
바닥 쳐본 난 높이의 위험함을 알아
Yo, que toqué el suelo, sé lo peligroso que es lo alto
과로가 체질 안 해 링거 투혼
No es un cuerpo para el sobreesfuerzo; suero y pura lucha
휴가 반납이 뇌물 공여면 위법 중
Si devolver el descanso es un soborno, es un delito en medio
Who paint a perfect picture 큰 그림 중 일부
Quien pinte una imagen perfecta: parte de un gran cuadro.
내 일거수일투족은 세간의 집중
Cada pequeño gesto mío capta toda la atención del mundo
I'm not done yet 논란 재기는 탄력만 돕네
Aún no he terminado; las polémicas solo dan elasticidad
절대 절제 못해 I'm so fancy, yeah
No puedo, no puedo moderarme: I'm so fancy, yeah
누울 자릴 제대로 보고 누워야지
Primero mira bien dónde vas a descansar y recién ahí te echas
Y'all fake bitches tryna act like me
Y'all, falsas malditas, intentando hacerse pasar por mí
앉아서 멍만 때려도 내 소파 위에 (쏟아지는)
Aunque me siente y me quede mirando al vacío, en mi sofá (se vierte)
Mula, mula, we gon' pour up
Mula, mula, que vamos a brindar
Murder, murder 숨을 죽여
Murder, murder, aguanta el aliento
상쾌해 네 머리 위에 공기
Tan fresco: el aire sobre tu cabeza
Nobody can't come over here
¡Touchdown!
Don't test us
No nos pruebes
증명은 안중에도 없어 not interested, yeah, yeah
La prueba no está en mi radar, not interested, yeah, yeah
Get your casket
Consigue tu ataúd
넌 참 재수 없는 삼각관계에 얽혔어 there's no exit
Te enredaste en esa maldita relación triangular — no hay salida
사실 이 바다는 너의 샘이 넘쳐 만들어진 셈
En realidad, este mar no es más que tu fuente desbordándose
재밌어 보인다고 뛰어들다 dead
Salté porque parecía divertido… y acabo muerto
세 개의 큰 획 그어 직직직
Trazando tres trazos grandes, tac tac tac
삐뚤어진 의식 잠재워 네 머리 위에 띄워 ZZZ
Acalma tu conciencia torcida, súbela sobre tu cabeza, ZZZ
Mula, mula, we gon' pour up
Mula, mula, que vamos a brindar
Murder, murder 숨을 죽여
Murder, murder, aguanta el aliento
넌 발 빼고 손 씻어 그럼 mission clear
Aparta el pie y lávate las manos, entonces misión clara.
Who's more gorgeous?
¿Quién es más guapo?
New world order, that's we are
Nuevo orden mundial, es que somos nosotros
손목에 Rolex 이젠 boring
Rolex en tu muñeca, ahora es aburrido
길거릴 도배해 우리 노랜
Empapelamos las calles con nuestra canción
놀이라 보기엔 이건 범죄
Si para ti es solo un juego, esto es un delito
Don't let 'em in, let 'em in, get out my zone
No los dejes entrar, déjalos fuera, sal de mi zona
We, we, we never know
We, we, we never talk
Nosotras, nosotras, nosotras nunca hablamos
'Cause we, we, we criminal
Don't let 'em in, let 'em in, get out my zone
No los dejes entrar, déjalos fuera, sal de mi zona
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 발
- pie1
- 논란
- polémica4
- 손
- mano1
- 인터넷
- internet1
- 자리
- asiento1
- 중
- entre1
- 첫째
- primero1
- 해
- sol1
- 후
- después1
- 뇌물
- soborno4
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de BERMUDA TRIANGLE ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
El rapero/cantante/compositor ZICO ha logrado encontrar éxito tanto dentro como fuera de la ardiente escena de bandas ídolo de Corea del Sur.