
ZICO
Letra de Boys and Girls con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
Oh uh oh uh
No ways these guys stopping me
No hay forma de que estos tipos me detengan
Get familiar
Ponte cómodo
What's your name?
¿Cómo te llamas?
Babylon
Just come on and play
Gracias, haz que me convierta en mí
Don't worry about money 놀자 오빠가 무리할게
No te preocupes por el dinero; vamos a jugar, hermano, yo me encargo
넌 그냥 옆에서 편하게 groove 타기만해 alright
Solo tienes que estar a mi lado y dejarte llevar con el groove, ¿vale?
I'm a boy you're a girl
Soy un chico, tú eres una chica
I'm a boy but you're a girl
Soy un chico, pero tú eres una chica
I'm a boy you're a girl
Soy un chico, tú eres una chica
아름다운 여자는 대접 받아야 해
Una mujer hermosa merece ser tratada como corresponde
아는 친구들 불러모아
Junta a los amigos que ya conoces
흥이 많고 사교성 좋은 애들로만
Solo con chicos llenos de energía y buen rollo
여긴 한국이지만 서구적인 느낌 가득
This is Korea, but it feels full of something western
아 참, 일렉은 절대 안 틀 거야
Ah, cierto: el E-lec nunca va a equivocarse
흠뻑 다 젖어 알콜로 샤워해 ice bucket challenge
Empápate por completo, hazte una ducha con alcohol, ice bucket challenge
저 고주망태는 누가 낚아 챌는지
A ese estado de aturdimiento, ¿quién lo va a enganchar?
키는 컸어도 호기심은 미성년
Aunque crecí, la curiosidad sigue siendo menor de edad
주체 못 하는 바람에 주최한 festivity
Festividad organizada por el viento que no puede controlarse
Oh uh oh uh
날 알아봐도 티나게 리액션 하지 말아줘
Aunque me reconozcas, no lo demuestres con una reacción tan clara
Oh uh oh uh
인스타 업뎃이 목적이면 겉옷 챙겨서 나가줘
Si tu propósito es subir una actualización en Instagram, toma la chaqueta y vete
Oh uh oh uh
안목 있는 누나들 want to see ma tattoo
Las hermanas con buen ojo quieren ver mi tattoo
전화기 뒤집자 분위기 좋으니까
Demos vuelta el teléfono: el ambiente está perfecto
진지 빠는 즉시 귀가조치야
Los que se ponen en modo serio: escolta y a casa de inmediato
Don't worry about money 놀자 오빠가 무리할게
No te preocupes por el dinero; vamos a jugar, hermano, yo me encargo
넌 그냥 옆에서 편하게 groove 타기만해 alright
Solo tienes que estar a mi lado y dejarte llevar con el groove, ¿vale?
I'm a boy you're a girl
Soy un chico, tú eres una chica
I'm a boy but you're a girl
Soy un chico, pero tú eres una chica
I'm a boy you're a girl
Soy un chico, tú eres una chica
아름다운 여자는 대접 받아야 해
Una mujer hermosa merece ser tratada como corresponde
이 파티에는 대부분이 잘나가니까
En esta fiesta, la mayoría ya va bien
섣불리 가오 잡다간 곧바로 망신살
Si intentas hacerte el valiente a la ligera, te van a caer las consecuencias enseguida
사양 말고 마셔 그건 네 인생샷
Sin pedir permiso… bébelo, es tu foto de vida
아무나 잡고 사진 박아도 네 인생샷
Por mucho que agarres a cualquiera y le tomes una foto, que sea tu look perfecto
I'm intoxicated 남녀남녀 나눠 착석해
Nuestras promesas torpes y
음탕한 게임 하더라도 밖에선 입 단속해
Aunque juegues a lo lascivo, afuera mantén la boca cerrada.
해 뜨고 네 화장도 뜨고
Sale el sol y también brilla tu maquillaje
나 먼저 자리 뜨기 전까지 계속 뜨거
Sigue, bien caliente, hasta que me vaya yo primero.
Oh uh oh uh
다 망가지는 마당에 고상한 척은 자제해
En medio de un desastre, evita fingir elegancia
Oh uh oh uh
뜬금없는 일 얘기나 고민 상담은 따로해
Hablar de cosas que vienen de la nada o contar tus preocupaciones, eso por separado
Oh uh oh uh
흑기사 자처하는 쟤는 무슨 심보
¿Qué intenciones tiene ese que se hace pasar por caballero negro?
전화기 뒤집자 분위기 좋으니까
Demos vuelta el teléfono: el ambiente está perfecto
진지 빠는 즉시 귀가조치야
Los que se ponen en modo serio: escolta y a casa de inmediato
Don't worry about money 놀자 오빠가 무리할게
No te preocupes por el dinero; vamos a jugar, hermano, yo me encargo
넌 그냥 옆에서 편하게 groove 타기만해 alright
Solo tienes que estar a mi lado y dejarte llevar con el groove, ¿vale?
I'm a boy you're a girl
Soy un chico, tú eres una chica
I'm a boy but you're a girl
Soy un chico, pero tú eres una chica
I'm a boy you're a girl
Soy un chico, tú eres una chica
아름다운 여자는 대접 받아야 해
Una mujer hermosa merece ser tratada como corresponde
Say hello to ma little friends
Di hola a mis peques
개념 다 차있지
La cabeza ya está llena de conceptos
실수하지 않게 당부해놨지
Para que no te equivoques, ya te lo advertí
Oh uh oh uh
부담 없이 누리면 돼 (oow)
Puedes disfrutarlo sin carga (ooh)
Don't worry about money 놀자 오빠가 무리할게
No te preocupes por el dinero; vamos a jugar, hermano, yo me encargo
넌 그냥 옆에서 편하게 groove 타기만해 alright
Solo tienes que estar a mi lado y dejarte llevar con el groove, ¿vale?
I'm a boy you're a girl (boy)
Soy un chico, tú una chica (chico)
I'm a boy but you're a girl
Soy un chico, pero tú eres una chica
I'm a boy you're a girl
Soy un chico, tú eres una chica
아름다운 여자는 대접 받아야 해
Una mujer hermosa merece ser tratada como corresponde
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 섣불리
- sin pensar
- 가오
- orgullo
- 잡다간
- si atrapas
- 곧바로
- al instante2
- 망신살
- desgracia
- 사양
- rechazo
- 말고
- excepto
- 마셔
- bebe
- 그건
- eso
- 인생샷
- foto de vida
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Boys and Girls ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
El rapero/cantante/compositor ZICO ha logrado encontrar éxito tanto dentro como fuera de la ardiente escena de bandas ídolo de Corea del Sur.