ZICO
Letra de Balloon con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
하루쯤은 높이 뜨고 싶어
Quiero volar alto, por lo menos un día
주눅 든 내 몸을 부풀려
Inflo mi cuerpo, que se siente empequeñecido
딱히 바라던 색깔은 없어
No hay un color en particular que esté esperando
아무 틈에나 껴 있으면 그만이야
Si te cuelas donde sea, basta
커질 대로 커져 버렸는데
Pero ya se ha vuelto demasiado grande
속에 든 거라곤 몰래 삼킨 한숨
Lo único que llevo dentro es un suspiro tragado a escondidas
내일 난 얼마큼 사라질까
¿Cuánto de mí se desvanecerá mañana?
둥글게 둥글게 대충 넘어가
De forma redondeada, redondeada, pásalo por alto a lo bruto
쌩 하늘을 날아가는 듯
Como volar por el cielo despejado, sin fin
바람에 떠밀려 가는
me arrastran, empujado por el viento.
무기력한 존재를
A ese ser sin fuerzas,
그댄 실수로 놓친 건가요
¿Has perdido eso sin querer?
일부러 띄운 건가요
¿Fue a propósito que lo dejaste ahí?
대답할 필요는 없어요
No hace falta que respondas
가끔 세게 안겨 보고 싶어
A veces quiero aferrarme a ti con fuerza
나 좀 미리 터트려 주라
Dame, por favor, que explote un poco antes
모서리로 빼곡한 세상은
Un mundo lleno de esquinas apretadas
누군가 당장 추락하기를 바랄걸
Seguro que alguien deseaba que cayera ya mismo.
떠들썩한 파티가 끝나면
Cuando termina la fiesta ruidosa
조각난 채로 버림받을 거야
Te van a dejar, hecho pedazos
거꾸로 솟는 눈물방울아
Gotas de lágrimas que brotan hacia arriba
둥글게 둥글게 다시 돌아가
Dando vueltas, dando vueltas, para volver a girar
쌩 하늘을 날아가는 듯
Como volar por el cielo despejado, sin fin
바람에 떠밀려 가는
me arrastran, empujado por el viento.
무기력한 존재를
A ese ser sin fuerzas,
그댄 실수로 놓친 건가요
¿Has perdido eso sin querer?
일부러 띄운 건가요
¿Fue a propósito que lo dejaste ahí?
대답할 필요는 없어요
No hace falta que respondas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 없어요
- no hay
- 가끔
- a veces1
- 세게
- fuerte
- 안겨
- abrazar
- 보고
- ver
- 미리
- antes3
- 터트려
- revienta
- 주라
- dame
- 모서리로
- a la esquina
- 빼곡한
- compacto
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Balloon?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
El rapero/cantante/compositor ZICO ha logrado encontrar éxito tanto dentro como fuera de la ardiente escena de bandas ídolo de Corea del Sur.