ZICO
Letra de 괴짜 (Freak) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
Sing it, lardy dardy
Cántalo, lardy dardy
자리서 이탈해
Sal de tu puesto
모두 제도권 바깥에
Todos fuera de lo que marca el sistema
Every moment, climax
Cada momento, clímax
터지는 빵빠레
¡Bum bum, celebración que revienta!
Let's get freaky, let's get freaky
Let's get, let's get, let's get, let's get
지구 종말까지 D-1
Hasta el fin del mundo: D-1
하루아침에 멸종위기종
De pronto, una especie en peligro de extinción
우왕좌왕 놀라 뒤집어져
De un lado a otro, te sorprendes y te descolocas
사람들 say, "우리 다 -됐어"
La gente dice: “Ya estamos— todos— terminados”
어차피 멀리 도망 못 가
Total, no puedo escapar lejos
내 microphone 너의 control tower
Siempre serás mi blue, ooh-ooh-ooh-ooh, querida de San Valentín
이 시국에 주인공이 어딨어
¿Dónde está la protagonista en este momento del país?
시민 1, 시민 2, 모두가 extra
Ciudadano 1, ciudadano 2, todos—extra
쑥대밭이 된 길거릴 장악해
Domino la calle convertida en zarzal
너를 결박하던 이성의 끈을 잘라내
Corta las ataduras del razonamiento que te amarraban
경보음 듣고 춤판을 벌여, 뼛속까지 entertainer
Suena la alarma y montamos la fiesta; hasta los huesos, entertainer
무아지경인 과몰입러들, 양쪽 눈에서 laser
Los fans enloquecidos, tan absortos en la fantasía; de ambos ojos les sale un laser
Ooh-oh, Repubilc of Korea
Ooh-oh, República de Corea
여긴 네 알고리듬의 종점
Aquí es el final del ritmo que tú conoces
Who cares? 전부 한 패거리야
¿A quién le importa? Todo es el mismo grupo
소동이 벌어졌고, 즐겨, 우린 괴짜
Se arma el alboroto, diviértete: somos unos locos
Oh, yeah, oh, yeah
다 됐고, 즐겨, 우린 괴짜
Ya está todo dicho; disfruta, somos unos raros
Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah
Ahora ya no puedo volver atrás
다 됐고, 즐겨, 우린 괴짜
Ya está todo dicho; disfruta, somos unos raros
Sing it, lardy dardy (yeah, yeah)
Cántalo, lardy dardy (yeah, yeah)
자리서 이탈해 (yeah, yeah)
Sal de tu lugar (sí, sí)
모두 제도권 바깥에 (yeah, 제도권 바깥에)
Todo fuera del sistema (yeah, fuera del sistema)
Every moment, climax (yeah, yeah)
Cada momento, clímax (yeah, yeah)
터지는 빵빠레 (yeah, yeah)
Estallan los pifa-pifa (yeah, yeah)
줄줄이 맛탱이 가네 (yeah)
En fila, se va todo a la ruina (yeah)
즐겨, 우린 괴짜
Disfruta, nosotros somos raros
Yo, it's not a festival
Yo, no es un festival
엄밀히 따지면 세기말
Si lo miras estrictamente, estamos en el fin de los tiempos
이건 신의 계시야
Esto es una revelación de Dios.
초면끼리 합 맞춰 guerilla, yeah
Entre desconocidos sincronizamos el ritmo, guerilla, sí.
아슬아슬한 수위
Nivel al límite
We're gonna make you scream
Haremos que grites
대우받을 생각 집어치워
Deja de pensar en que te van a tratar como alguien importante
Hipster, popstar, 모두가 extra
Hipster, popstar, todos están extra
내 울림통에 땅덩이가 진동해
En mi caja de resonancia, la tierra tiembla
인간 costume 벗고 바로 좀비물 찍어, action
Quitarte el costume humano y graba ya la película de zombis, acción
피 끓는 소리 후끈거리지, 마침내 끝난 예열
Late el sonido de la sangre: arde al fin, el precalentamiento terminó
360도 불똥이 튀어, 재 가루 날려, flare
Salta una lluvia de fuego a 360 grados, lanza ceniza, flare
Ooh-oh, Repubilc of Korea
Ooh-oh, República de Corea
여긴 네 알고리듬의 종점
Aquí es el final del ritmo que tú conoces
Who cares? 전부 한 패거리야
¿A quién le importa? Todo es el mismo grupo
소동이 벌어졌고, 즐겨, 우린 괴짜
Se arma el alboroto, diviértete: somos unos locos
Oh, yeah, oh, yeah
다 됐고, 즐겨, 우린 괴짜
Ya está todo dicho; disfruta, somos unos raros
Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah
Ahora ya no puedo volver atrás
다 됐고, 즐겨, 우린 괴짜
Ya está todo dicho; disfruta, somos unos raros
Sing it, lardy dardy (yeah, yeah)
Cántalo, lardy dardy (yeah, yeah)
자리서 이탈해 (yeah, yeah)
Sal de tu lugar (sí, sí)
모두 제도권 바깥에 (yeah, 제도권 바깥에)
Todo fuera del sistema (yeah, fuera del sistema)
Every moment, climax (yeah, yeah)
Cada momento, clímax (yeah, yeah)
터지는 빵빠레 (yeah, yeah)
Estallan los pifa-pifa (yeah, yeah)
줄줄이 맛탱이 가네 (yeah)
En fila, se va todo a la ruina (yeah)
즐겨 우린 괴짜
Nosotros disfrutamos, qué raros
즐겨 우린 괴짜
Nosotros disfrutamos, qué raros
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 마침내
- por fin2
- 양쪽
- ambos2
- 시민
- ciudadano3
- 줄줄이
- en fila
- 맛탱이
- golpe
- 가네
- se va
- 엄밀히
- estrictamente
- 따지면
- si preguntas
- 세기말
- fin de siglo
- 이건
- esto
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 괴짜 (Freak)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
El rapero/cantante/compositor ZICO ha logrado encontrar éxito tanto dentro como fuera de la ardiente escena de bandas ídolo de Corea del Sur.