Anitta
Letra de Meia Noite con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2026
- Género
- Pop, MPB
- Duración
- 2:27
No fim do dia
Al final del día
Noite guia (é)
Noche guía (es)
Sumo na fumaça
Sumo en la humareda
É porque tem fogo na barra da minha saia
Es porque hay fuego en la barra de mi falda
Bate o vento e o tempo fecha, não me abala
Pegale el viento y el tiempo cierra, no me mueve
Pemba e pimenta na ponta da minha fala, fala
Pimienta y pimenta en la punta de mi habla, habla
No pé do ouvido
En el oído
Me chama pra fazer
Me llama para hacerlo
No pé do ouvido
En el oído
Me chama pra ser seu amor
Me llama para ser tu amor
Depois da meia-noite eu vou sair
Después de la medianoche voy a salir
Porque a rua é logo ali
Porque la calle está ahí mismo
O meu lugar é lá, deixa ela passar
Mi lugar está allá, deja que pase
Prepara pra eu chegar, aceita
Prepárate para cuando yo llegue, acéptalo
Tem que respeitar, deixa ela passar
Hay que respetar, deja que pase
Porque quem não deixa, se arrepende e quer voltar
Porque quien no la deja, se arrepiente y quiere volver
Aceita, respeita
Acepta, respeta
Depois da meia-noite eu vou sair
Después de la medianoche voy a salir
Porque a rua é logo ali
Porque la calle está ahí mismo
O meu lugar é lá, deixa ela passar
Mi lugar está allá, deja que pase
Sumo na fumaça
Mezclado en la bruma
É porque tem fogo na barra da minha saia
Es porque hay fuego en el dobladillo de mi falda
Bate o vento e o tempo fecha, não me abala
Pega el viento y el tiempo se cierra, no me mueve
Pemba e pimenta na ponta da minha fala, fala
Yerba y pimienta en la punta de mi habla, habla
No pé do ouvido
Al oído
Me chama pra fazer
Me llama para hacer
No pé do ouvido
Al oído
Me chama pra ser seu amor
Me llama para ser tu amor
Depois da meia-noite eu vou sair
Después de medianoche voy a salir
Porque a rua é logo ali
Porque la calle está justo ahí
O meu lugar é lá, deixa ela passar
Mi lugar es allá; deja que pase
Prepara pra eu chegar, aceita
Prepárate para cuando yo llegue, acéptalo
Tem que respeitar, deixa ela passar
Hay que respetar; deja que pase
Porque quem não deixa, se arrepende e quer voltar
Porque quien no la deja, se arrepiente y quiere volver
Aceita, respeita
Acepta, respeta
Depois da meia-noite eu vou sair
Después de la medianoche voy a salir
Porque a rua é logo ali
Porque la calle está ahí mismo
O meu lugar é lá, deixa ela passar
Mi lugar es allá; deja que pase
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- voltar
- volverA2
- fim
- finA1
- dia
- díaA1
- noite
- nocheA1
- guia
- guíaA2
- sumo
- zumoA2
- fumaça
- humoA2
- fogo
- fuegoA2
- saia
- faldaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Meia Noite?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Anitta es una cantante, compositora y intérprete brasileña de pop y funk-pop, conocida por conectar el funk carioca brasileño con estilos pop y urbanos internacionales. Ha colaborado con artistas como Missy Elliott y TOMORROW X TOGETHER y se reconoce su entrega multilingüe en portugués, español e inglés.