Anitta
Letra de Ternura con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2026
- Género
- Pop, MPB
- Duración
- 3:00
Tive que chamar Oxum, no rio me banhar
Tuve que llamar a Oxum, bañarme en el río
Dona das águas que guarda o tesouro
Dueña de las aguas que guarda el tesoro
Ora, iê, iê, iê, ô, e a minha pele refletindo ouro
Ora, iê, iê, iê, ô, y mi piel reflejando oro
Ora, iê, iê, iê, ô
A sua doçura me cura
Su dulzura me cura
Só a sua ternura pra me salvar
Solo su ternura para salvarme
A sua doçura me cura
Su dulzura me cura
Só a sua ternura pra me salvar, pra me salvar
Solo su ternura para salvarme, para salvarme
Meu coração amoleceu de um jeito que
Se me ablandó el corazón de una manera que
Não tenho mais vontade de sair daqui
Ya no tengo ganas de salir de aquí
É tão inédito, nem quero mérito
Es tan inédito, ni quiero mérito
Só quero teu sorriso
Solo quiero tu sonrisa
Bora desbravar o mundo enquanto o tempo passa
Vamos a desbravar el mundo mientras pasa el tiempo
Se tu vem comigo a sorte me acha
Si vienes conmigo, la suerte me encuentra
Nem me lembro quando me entreguei assim
No recuerdo ni cuándo me entregué así
Sabe que a resposta é sim
Sabes que la respuesta es sí
Bora, meu porto seguro, meu lugar de calma
Vamos, mi puerto seguro, mi lugar de calma
Amor que consagra a beleza da alma
Amor que consagra la belleza del alma
Tenho tanta coisa pra agradecer
Tengo tantas cosas por agradecer
Eu só quero saber (ora, iê, iê, iê, ô)
Yo solo quiero saber (ora, iê, iê, iê, ô)
A sua doçura me cura
Tu dulzura me cura
Só a sua ternura pra me salvar
Solo tu ternura para salvarme
A sua doçura me cura
Tu dulzura me cura
Só a sua ternura pra me salvar
Solo tu ternura para salvarme
(Só a sua ternura pra me salvar)
(Solo tu ternura para salvarme)
A sua doçura me cura
Tu dulzura me cura
Só a sua ternura pra me salvar
Solo tu ternura para salvarme
(Só a sua ternura pra me salvar)
(Solo tu ternura para salvarme)
A sua doçura me cura
Tu dulzura me cura
Só a sua ternura pra me salvar
Solo tu ternura para salvarme
(Só a sua ternura pra me salvar)
Só la ternura de tu me salvar
Ora, iê, iê, ô, Oxum, ora, iê, iê, ô, mãe Oxum
Ora, iê, iê, ô, Oxum, ora, iê, iê, ô, madre Oxum
Ora, iê, iê, ô, Oxum
Ora, iê, iê, ô, Oxum, ora, iê, iê, ô, mãe Oxum
Ora, iê, iê, ô, Oxum, ora, iê, iê, ô, madre Oxum
Ora, iê, iê, ô, Oxum
Ora, iê, iê, ô, Mãe Oxum
Ora, iê, iê, ô, Madre Oxum
Ora, iê, iê, ô, Mãe Oxum
Ora, iê, iê, ô, Madre Oxum
Ora, iê, iê, ô, Mãe Oxum
Ora, iê, iê, ô, Madre Oxum
Tive que chamar Oxum
Tuve que llamar a Oxum
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- tive
- tuve
- chamar
- llamarB1
- rio
- ríoA1
- banhar
- bañar
- águas
- aguasA1
- tesouro
- tesoro
- ora
- ahoraB2
- pele
- pielA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ternura?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Anitta es una cantante, compositora y intérprete brasileña de pop y funk-pop, conocida por conectar el funk carioca brasileño con estilos pop y urbanos internacionales. Ha colaborado con artistas como Missy Elliott y TOMORROW X TOGETHER y se reconoce su entrega multilingüe en portugués, español e inglés.