Anitta
Letra de É de Nanã con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2026
- Género
- Pop, MPB
- Duración
- 2:45
Sou de Nanã, ewá, ewá, ewá, ê
Soy de Nanã, ewá, ewá, ewá, ê
Sou de Nanã, ewá, ewá, ewá, ê
Soy de Nanã, ewá, ewá, ewá, ê
Sou de Nanã, ewá, ewá, ewá, ê
Soy de Nanã, ewá, ewá, ewá, ê
Sou de Nanã, ewá, ewá, ewá, ewá
Soy de Nanã, ewá, ewá, ewá, ewá
(The numero uno, Papatinho)
(El número uno, Papatinho)
Salubá Nanã pode entrar, terra sente o tambor bater
Salubá Nanã, puede entrar, la tierra siente el tambor al golpear
Teu perfume encanta, é o batuque de Buruquê
Tu perfume encanta, es el batuque de Buruquê
Ô Nanã, mamãe mandou o mundo pra eu chegar
Oh Nanã, mamá mandó el mundo para que yo llegara
Ô Nanã, mamãe mandou o mundo pra eu viver
Oh Nanã, mamá mandó el mundo para que yo viviera
Deixa, deixa, deixa o tempo, deixa ficar à vontade
Deja, deja, deja al tiempo, deja que se quede a su antojo
Ginga e força, muita fé em Oxalá
Ginga y fuerza, mucha fe en Oxalá
Deixa, deixa, deixa tudo que não for da tua vontade
Deja, deja, deja todo lo que no sea de tu voluntad
Axé e força, o resto deixa pra lá
Axé y fuerza, lo demás déjalo pasar
É de Nanã, ewá, ewá, ewá, ê
Es de Nanã, ewá, ewá, ewá, ê
É de Nanã, ewá, ewá, ewá, ê
Es de Nanã, ewá, ewá, ewá, ê
É de Nanã, ewá, ewá, ewá, ê
Es de Nanã, ewá, ewá, ewá, ê
É de Nanã, ewá, ewá, ewá, ê
Es de Nanã, ewá, ewá, ewá, ê
(Sou de Nanã, ewá)
(Soy de Nanã, ewá)
Da humanidade que é o útero, axé, a senhora dos pântanos
De la humanidad que es el útero, axé, la señora de los pantanos
Sabedoria é o silêncio, age no quieto, não faz escândalo
La sabiduría es el silencio, actúa en lo quieto, no arma escándalo
Que a inveja não me descubra, shh
Que la envidia no me descubra, shh
Bateu de frente, derruba
De frente golpeó, derriba
O seu axé eu celebro (axé)
Su axé lo celebro (axé)
A bença' mãe, saluba (vamo embora)
La bendición, mamá, saluda (vamos a irnos)
Nanã é quem nos ensina, nem tudo se ganha no berro
Nanã es quien nos enseña; no todo se consigue a gritos
Nanã, a sabedoria onde a vida surge do barro
Nanã, la sabiduría donde la vida surge del barro
Nanã, a nossa mais velha, bem antes da era do ferro
Nanã, la más vieja de nosotros, mucho antes de la era del hierro
No axé me sinto mais solto, na batucada me amarro (ah-ha)
Con el axé me siento más libre; en la batucada me ato (ah-ha)
Salubá Nanã pode entrar, terra sente o tambor bater
Salubá Nanã, puede entrar: la tierra siente el tambor al golpear
Teu perfume encanta, é o batuque de Buruquê
Tu perfume encanta, es el batuque de Buruquê
Ô Nanã, mamãe mandou o mundo pra eu chegar
Ay Nanã, mami me mandó el mundo para llegar
Ô Nanã, mamãe mandou o mundo pra eu viver
Ay Nanã, mami me mandó el mundo para vivir
É de Nanã, ewá, ewá, ewá, ê
Es de Nanã, ewá, ewá, ewá, ê
É de Nanã, ewá, ewá, ewá, ê
Es de Nanã, ewá, ewá, ewá, ê
É de Nanã, ewá, ewá, ewá, ê
Es de Nanã, ewá, ewá, ewá, ê
É de Nanã, ewá, ewá, ewá, ê
Es de Nanã, ewá, ewá, ewá, ê
(Yeah!)
Tudo que nasce na terra volta pra terra, isso é fato
Todo lo que nace en la tierra vuelve a la tierra, eso es un hecho
Lilás e branco com folhas de palha, de búzios, me sinto curada
Lila y blanco con hojas de paja, de búzios, me siento curada
A primeira a pisar em solo fértil
La primera en pisar un suelo fértil
Sem ferro, sem aço ou pecado (ah-ha)
Sin hierro, sin acero ni pecado (ah-ha)
Na calmaria dos rios, é lá que descanso o peito acelerado
En la calma de los ríos, ahí es donde descanso el pecho acelerado
Desacelera, desacelera, sai dessa tela, foco na meta
Desacelera, desacelera, sal de esa pantalla, enfoca la meta
Não desespera, desacelera, volta pra base, barro e terra
No te desesperes, desacelera, vuelve a la base, barro y tierra
Desacelera, desacelera
(King tá no som)
(King está en el sonido)
É de Nanã, ewá, ewá, ewá, ê
Es de Nanã, ewá, ewá, ewá, ê
É de Nanã, ewá, ewá, ewá, ê
Es de Nanã, ewá, ewá, ewá, ê
É de Nanã, ewá, ewá, ewá, ê
Es de Nanã, ewá, ewá, ewá, ê
É de Nanã, ewá, ewá, ewá, ê
Es de Nanã, ewá, ewá, ewá, ê
Nanã
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- fé
- feB1
- ferro
- hierroB1
- mandou
- ordenóB1
- numero
- númeroB1
- terra
- tierraB1
- ewá
- Ewé
- ê
- e
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de É de Nanã?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Anitta es una cantante, compositora y intérprete brasileña de pop y funk-pop, conocida por conectar el funk carioca brasileño con estilos pop y urbanos internacionales. Ha colaborado con artistas como Missy Elliott y TOMORROW X TOGETHER y se reconoce su entrega multilingüe en portugués, español e inglés.