Anitta
Letra de Terremoto con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2019
- Duración
- 2:36
Ladies and gentlemen
Señoras y señores
Essa mina gosta de tocar o terror
Esa chica le encanta sembrar el terror
Cê acredita? Quem diria, hein?
¿Tú lo crees? ¿Quién iba a decirlo, eh?
Essa mina é sem vergonha
Esa chica no tiene vergüenza
Gosta de tocar o terror
Le gusta sembrar el terror
Já me deu até insônia
Ya hasta me dio insomnio
Meu sossego acabou
Se me acabó la tranquilidad
Pesadelo da invejosa
Pesadilla de la envidiosa
Sonho de quem não provou
Sueño de quien no lo ha probado
Quando ela desce é igual terremoto
Cuando ella baja, es igual que un terremoto
Ela senta e não para, ela toca o terror
Ella se sienta y no para, toca el terror
Quando ela desce é igual terremoto
Cuando ella baja es igual que un terremoto
Ela senta e não para, toca o terror
Ella se sienta y no para, toca el terror
Quando eu desço é igual terremoto
Cuando yo bajo es igual que un terremoto
Rebolo, eu não paro, toco o terror
Bajo y no paro, toco el terror
Quando eu desço é igual terremoto
Cuando yo bajo es igual que un terremoto
Rebolo, não paro, toco o terror
Bajo y no paro, toco el terror
Atrevida, poderosa
Gosto de tocar o terror
Me gusta tocar el terror
Pra te ver perdendo a linha
Para verte perder el hilo
Teu sossego acabou
Se te acabó la calma
Pesadelo da invejosa
Pesadilla de la envidiosa
Teu desejo eu sei que eu sou
Sé que tu deseo soy yo
Quando eu desço é igual terremoto
Cuando bajo, es como un terremoto
Rebolo, não paro, toco o terror
Bancoleo, no paro, toco el terror
Quando eu desço é igual terremoto
Cuando bajo, es como un terremoto
Rebolo, não paro, toco o terror
Bancoleo, no paro, toco el terror
Quando ela desce é igual terremoto
Cuando ella baja, es como un terremoto
Ela senta e não para, ela toca o terror
Ella se sienta y no para, toca el terror
Quando ela desce é igual terremoto
Cuando ella baja, es como un terremoto
Ela senta e não para
Se sienta y no se detiene
E ela entrou na minha mente
Y ella entró en mi mente
De um jeito indecente
De una forma indecente
Não como mais, não durmo mais
Como antes no, ya no duermo más
Eu vou ficar doente
Voy a caer enfermo
Tá querendo de novo
¿Quiere de nuevo?
Já caiu no meu jogo
Ya cayó en mi juego
Não pode se queimar
No puede quemarse
Então pra quê brincar com fogo
Entonces, ¿para qué jugar con fuego?
Mas eu sou artilheiro, eu vou virar o jogo
Pero yo soy artillero, voy a dar la vuelta al juego
Eu vou partir pra cima, de virada é mais gostoso
Voy a lanzarme arriba, de remontada sabe mejor
Eu ganho essa parada, pode ficar ligada
Gano esta pelea, puedes quedarte al tanto
Vai ver que eu sou zika (ah!)
Vas a ver que soy un crack (ah)
Cê acredita?
¿Te lo crees?
Quando eu desço é igual terremoto
Cuando bajo, es como un terremoto
Rebolo, não paro, toco o terror
Baila y no paro, toco el terror
Quando ela desce é igual terremoto
Cuando ella baja, es como un terremoto
Ela senta e não para, ela toca o terror
Ella se sienta y no para, toca el terror
Eu desço, não paro
Bajo, no paro
Rebolo, eu toco o terror
Baila, toco el terror
E ela desce, não para
Y ella baja, no se detiene
Rebola, toca o terror
Sacude la cintura, toca el terror
Eu desço, não paro
Yo bajo, no paro
Rebolo, eu toco o terror
Sacudo la cintura, toco el terror
E ela desce, não para
Y ella baja, no se detiene
Rebola, toca o terror
Sacude la cintura, toca el terror
Chama, fio' (hã!)
Llama, chico (eh!)
Anitta, quando você rebola (ahn?)
Anitta, cuando te mueves (ahn?)
É tipo como?
Es como… ¿qué?
Tipo terremoto
Como un terremoto
Quem diria?
¿Quién lo diría?
Cê acredita?
¿Tú crees?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- gostoso
- sabrosoB2
- pesadelo
- pesadillaB1
- gosta
- gusta
- acredita
- creeA2
- diria
- diría
- hein
- ¿eh?
- vergonha
- vergüenzaA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Terremoto?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Anitta es una cantante, compositora y intérprete brasileña de pop y funk-pop, conocida por conectar el funk carioca brasileño con estilos pop y urbanos internacionales. Ha colaborado con artistas como Missy Elliott y TOMORROW X TOGETHER y se reconoce su entrega multilingüe en portugués, español e inglés.