Gilberto Gil
Letra de 17 léguas e meia con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1969
- Género
- Bossa Nova
- Duración
- 4:15
Eu já andei sem parar 17 légua e meia
Ya anduve sin parar diecisiete leguas y media
Pra ir no forró dançar
Para ir al forró a bailar
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Eu fui no forró dançar
Fui al forró a bailar
Valeu a pena eu andar 17 légua e meia
Valió la pena andar diecisiete leguas y media
Pois Rosinha 'tava lá
Pues Rosinha estaba allí
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
A Rosinha 'tava lá
Rosinha estaba allí
Cheguei no forró moído, em carne viva as lapada
Llegué al forró molido, en carne viva a las zancadas
Mas logo fui socorrido tomando três talagada
Pero enseguida me socorrieron, tomando tres tragos
E quando Zé Sanfoneiro gemeu no fole o baião
Y cuando Zé Sanfoneiro gimió en el fuelle, el baião
Rodei com Rosa o terreiro, roçando em meu coração
Dedi vueltas con Rosa por el patio, rozando en mi corazón
Rodei com Rosa o terreiro, roçando em meu coração
Dedi vueltas con Rosa por el patio, rozando en mi corazón
Ai, ai, ai que tentação
Ay, ay, ay qué tentación
Eu já andei sem parar 17 légua e meia
Yo ya anduve sin parar diecisiete leguas y media
Pra ir no forró dançar
Para ir al forró a bailar
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Eu fui no forró dançar
Fui al forró a bailar
Valeu a pena eu andar 17 légua e meia
Valió la pena andar diecisiete leguas y media
Pois Rosinha 'tava lá
Porque Rosinha 'taba allí
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
A Rosinha 'tava lá
Estaba ahí Rosinha
Cheguei no forró moído, em carne viva as lapada
Llegué al forró molido, en carne viva a las bofetadas
Mas logo fui socorrido tomando três talagada
Pero enseguida fui socorrido, tomando tres tragos
E quando Zé Sanfoneiro gemeu no fole o baião
Y cuando José el de la sanfona gimió en el fuelle, el baião
Rodei com Rosa o terreiro, roçando em meu coração
Recorrí con Rosa el terrero, rozando en mi corazón
Rodei, rodei com Rosa o terreiro
Dedi vueltas, di vueltas con Rosa por el terrero
Roçando em meu coração
Rozando en mi corazón
Ai, ai, ai que tentação
Ay, ay, ay qué tentación
Eu viajei sem parar 17 légua e meia
Viajé sin parar 17 leguas y media
Eu viajei, eu viajei sem parar
Viajé, viajé sin parar
Eu viajei sem parar
Viajé sin parar
Eu viajei sem parar, sem parar
Viajé sin parar, sin parar
Sem parar, sem parar
Sin parar, sin parar
Sem parar, sem parar
Sin parar, sin parar
Sem parar, sem parar
Sin parar, sin parar
Sem parar, sem parar
Sin parar, sin parar
Sem parar
Sin parar
Eu viajei sem parar
Viajé sin parar
Eu viajei sem parar
Viajé sin parar
Sem parar, sem parar
Sin parar, sin parar
Sem parar, sem parar
Sin parar, sin parar
Sem parar, sem parar
Sin parar, sin parar
Sem parar, sem parar
Sin parar, sin parar
Sem parar, sem parar
Sin parar, sin parar
Sem parar, sem parar
Sin parar, sin parar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- já
- yaA1
- andei
- anduve
- parar
- detenerA1
- légua
- legua
- meia
- mediaA2
- dançar
- bailarA1
- valeu
- valióA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 17 léguas e meia?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gilberto Gil fue un cantante, guitarrista y compositor brasileño asociado con Tropicália y otras tendencias innovadoras en la música brasileña. Es conocido por expandir el lenguaje musical brasileño a través de grabaciones de finales de los años 60 y 70 y por combinar una activa carrera política, incluyendo haber sido ministro de cultura de Brasil, con un trabajo continuo como artista de grabación.