Gilberto Gil
Letra de 2001 con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1969
- Género
- Bossa Nova
- Duración
- 4:33
(Ok...)
(2001...)
(Ave maria que é isso, quanta repetição)
Ave María, ¿qué es esto, cuánta repetición?
Astronauta libertado
Astronauta liberado
Minha vida me ultrapassa
Mi vida me sobrepasa
Em qualquer rota que eu faça
En cualquier ruta que tome
Dei um grito no escuro
Di un grito en la oscuridad
Sou parceiro do futuro
Soy compañero del futuro
Na reluzente galáxia
En la reluciente galaxia
Astronauta libertado
Astronauta liberado
Minha vida me ultrapassa
Mi vida me sobrepasa
Em qualquer rota que eu faça
En cualquier ruta que elija
Dei um grito no escuro
Di un grito en la oscuridad
Sou parceiro do futuro
Soy cómplice del futuro
Na reluzente galáxia
En la reluciente galaxia
Eu quase posso palpar
Casi puedo tocarla
A minha vida que grita
Mi vida que grita
Emprenha e se reproduz
Fecunda y se reproduce
Na velocidade da luz
A la velocidad de la luz
A cor do céu me compõe
El color del cielo me compone
O mar azul me dissolve
El mar azul me disuelve
A equação me propõe
La ecuación me propone
Computador me resolve
El ordenador me resuelve
Astronauta libertado
Astronauta liberado
Minha vida me ultrapassa
Mi vida me supera
Em qualquer rota que eu faça
En cualquier ruta que yo elija
Dei um grito no escuro
Di un grito en la oscuridad
Sou parceiro do futuro
Soy compañero del futuro
Na reluzente galáxia
En la galaxia reluciente
Astronauta libertado
Astronauta liberado
Minha vida me ultrapassa
Mi vida me rebasa
Em qualquer rota que eu faça
En cualquier ruta que haga
Dei um grito no escuro
Di un grito en la oscuridad
Sou parceiro do futuro
Soy compañero del futuro
Na reluzente galáxia
En la resplandeciente galaxia
Nos braços de dois mil anos
En los brazos de dos mil años
Eu nasci sem ter idade
Nací sin tener edad
Sou casado sou solteiro
Soy casado, soy soltero
Sou baiano e estrangeiro
Soy baiano y extranjero
Meu sangue é de gasolina
Mi sangre es de gasolina
Correndo não tenho mágoa
Corriendo no tengo amargura
Meu peito é de sal de fruta
Mi pecho es de sal de fruta
Fervendo num copo d'água
Hirviendo en un vaso de agua
Astronauta libertado
Astronauta liberado
Minha vida me ultrapassa
Mi vida me rebasa
Em qualquer rota que eu faça
En cualquier ruta que yo haga
Dei um grito no escuro
Di un grito en la oscuridad
Sou parceiro do futuro
Soy compañero del futuro
Na reluzente galáxia
En la reluciente galaxia
Astronauta libertado
Astronauta liberado
Minha vida me ultrapassa
Mi vida me supera
Em qualquer rota que eu faça
En cualquier ruta que elija
Dei um grito no escuro
Di un grito en la oscuridad
Sou parceiro do futuro
Soy aliado del futuro
Na reluzente galáxia
En la reluciente galaxia
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ok
- vale
- maria
- María
- quanta
- cuántaA1
- idade
- edadA1
- peito
- pechoA2
- posso
- puedoA2
- quase
- casiA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 2001?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gilberto Gil fue un cantante, guitarrista y compositor brasileño asociado con Tropicália y otras tendencias innovadoras en la música brasileña. Es conocido por expandir el lenguaje musical brasileño a través de grabaciones de finales de los años 60 y 70 y por combinar una activa carrera política, incluyendo haber sido ministro de cultura de Brasil, con un trabajo continuo como artista de grabación.