Gilberto Gil
Letra de A ciência em si con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1997
- Género
- Samba
- Duración
- 2:44
(by Gilberto Gil & Arnaldo Antunes)
(por Gilberto Gil y Arnaldo Antunes)
Se toda coincidência
Si toda coincidencia
Tende a que se entenda
tiende a entenderse,
E toda lenda
y toda leyenda
Quer chegar aqui
quiere llegar aquí.
A ciência não se aprende
la ciencia no se aprende,
A ciência apreende
la ciencia aprende.
A ciência em si
la ciencia en sí.
Se toda estrela cadente
Si toda estrella fugaz
Cai pra fazer sentido
cae para tener sentido
E todo mito
Y todo mito
Quer ter carne aqui
Quiere carne aquí
A ciência não se ensina
La ciencia no se enseña
A ciência insemina
La ciencia fecunda
A ciência em si
La ciencia en sí
Se o que se pode ver, ouvir, pegar, medir, pesar
Si lo que se puede ver, oír, tocar, medir, pesar
Do avião a jato ao jaboti
Del avión a chorro al jabuti
Desperta o que ainda não, não se pôde pensar
Despierta lo que aún no, no se puede pensar
Do sono do eterno ao eterno devir
Del sueño del eterno al eterno devenir
Como a órbita da terra abraça o vácuo devagar
Como la órbita de la Tierra abraza el vacío despacio
Para alcançar o que já estava aqui
Para alcanzar lo que ya estaba aquí
Se a crença quer se materializar
Si la creencia quiere hacerse realidad
Tanto quanto a experiência quer se abstrair
Tanto como la experiencia quiere desvanecerse
A ciência não avança
La ciencia no avanza
A ciência alcança
La ciencia alcanza
A ciência em si
La ciencia en sí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ciência
- cienciaA2
- estrela
- estrellaA2
- pegar
- agarrarA2
- pode
- puedeA2
- pôde
- pudoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de A ciência em si?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gilberto Gil fue un cantante, guitarrista y compositor brasileño asociado con Tropicália y otras tendencias innovadoras en la música brasileña. Es conocido por expandir el lenguaje musical brasileño a través de grabaciones de finales de los años 60 y 70 y por combinar una activa carrera política, incluyendo haber sido ministro de cultura de Brasil, con un trabajo continuo como artista de grabación.