Gilberto Gil
Letra de A faca e o queijo con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2002
- Género
- Samba
- Duración
- 4:15
Você reclama
Que te quejas
Que eu não lhe faço uma canção
de que no te hago una canción
Acha que a chama
Crees que la llama
A velha chama da paixão
la vieja llama del deseo
Não nos inflama mais
ya no nos enciende más
Com tanto ardor
con tanto ardor
Como na época em que éramos
como en la época en que éramos
A faca e o queijo
el cuchillo y el queso
A faca e o queijo
el cuchillo y el queso
E o desejo tinha mãos
y el deseo tenía manos
E as mãos traquejou
Y las manos chisporrotearon
No bom manejo da emoção
Con buen manejo de la emoción
No jeito de tomar
En el modo de tomar
No ato de cortar
En el acto de cortar
No simples fato de juntar
En el simple hecho de unir
A faca e o queijo
El cuchillo y el queso
A gente ama
La gente ama
E o amor produz transformações
Y el amor produce transformaciones
A velha chama
La vieja llama
Acende novas ilusões
Enciende nuevas ilusiones
Com manos bem mais sutis
Con manos mucho más sutiles
Novos desejos
Nuevos deseos
Vão tornando nossos beijos
Van convirtiendo nuestros besos
Mais azuis, menos carmes
Más azules, menos carmesí
Você reclama
Tú te quejas
E eu sei que é só por reclamar
Y sé que es solo por quejarte
Como quem chama
Como quien llama
Outra criança pra jogar
A otro niño para jugar
Seus jogos infantis
Tus juegos infantiles
Ainda nos vejo
Aún te veo
Como outrora
Como en otro tiempo
Faca e queijo sim
Cuchillo y queso, sí
Num tempo mais feliz
En un tiempo más feliz
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- chama
- llamaA2
- desejo
- deseoA2
- desejos
- deseosA2
- fato
- hechoA2
- faço
- hago
- canção
- canciónA2
- acha
- encuentraA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de A faca e o queijo?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gilberto Gil fue un cantante, guitarrista y compositor brasileño asociado con Tropicália y otras tendencias innovadoras en la música brasileña. Es conocido por expandir el lenguaje musical brasileño a través de grabaciones de finales de los años 60 y 70 y por combinar una activa carrera política, incluyendo haber sido ministro de cultura de Brasil, con un trabajo continuo como artista de grabación.