Marília Mendonça
Letra de Estranho con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2018
- Duración
- 2:40
Deixa eu perguntar uma coisa
Déjame preguntarte una cosa
Não tá dando certo entre a gente
No está saliendo bien entre nosotros
Quem cala, consente
Quien calla, otorga
Eu acho que deu pra entender
Creo que ya se entendió
Minha mão já não tá mais na sua
Mi mano ya no está más en la tuya
A gente anda pela rua separados
Caminamos por la calle separados
Nem parecemos namorados
Ni siquiera parecemos novios
A aliança virou enfeite do dedo
El anillo se volvió adorno del dedo
Nossa cama agora é só pra dormir mesmo
Nuestra cama ahora es solo para dormir
E no carro, parece que eu tô
Y en el coche, parece que estoy
Levando um simples passageiro
Llevando a un simple pasajero
Estranho
Extraño
Você me beija e minha boca estranha
Me besas y mi boca es extraña
O seu carinho parece que arranha
Tu cariño parece que araña
O seu abraço é tão solto, não consegue me prender
Tu abrazo es tan suelto, no puede retenerme
Estranho
Extraño
Você me beija e minha boca estranha
Me besas y mi boca es extraña
O seu carinho parece que arranha
Tu cariño parece que araña
O seu abraço é tão solto, não consegue me prender
Tu abrazo es tan suelto, no puede retenerme
Onde eu desconheci você?
¿Dónde te desconocí?
Minha mão já não tá mais na sua
Mi mano ya no está más en la tuya
A gente anda pela rua separados
Nosotros caminamos por la calle separados
Nem parecemos namorados
Ni siquiera parecemos enamorados
A aliança virou enfeite do dedo
El anillo se volvió adorno en el dedo
Nossa cama agora é só pra dormir mesmo
Nuestra cama ahora es solo para dormir
E no carro, parece que eu tô
Y en el coche, parece que yo estoy
Levando um simples passageiro
Llevando un simple pasajero
Estranho
Extraño
Você me beija e minha boca estranha
Tú me besas y mi boca se siente extraña
O seu carinho parece que arranha
Tu cariño parece que araña
O seu abraço é tão solto, não consegue me prender
Tu abrazo es tan suelto, no puede atraparme
Estranho
Extraño
Você me beija e minha boca estranha
Me besas y mi boca se vuelve extraña
O seu carinho parece que arranha
Tu caricia parece que araña
O seu abraço é tão solto, não consegue me prender
Tu abrazo es tan suelto, no puede atraparme
Onde eu desconheci você?
¿Dónde te desconocí?
Onde eu desconheci você?
¿Dónde te desconocí?
Estranho
Extraño
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- coisa
- cosaA1
- consente
- consiente
- deu
- dio
- já
- yaA1
- mais
- másA1
- rua
- calleA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Estranho?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Marília Mendonça fue una cantautora brasileña asociada con el feminejo, una forma de sertanejo liderada por mujeres. Se hizo ampliamente conocida en Brasil por su papel en dar forma al género desde su debut breakthrough en 2016 hasta su muerte en 2021.