Gilberto Gil
Letra de Aqui e agora con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1977
- Género
- Bossa Nova
- Duración
- 4:14
O melhor lugar do mundo é aqui e agora
El mejor lugar del mundo es aquí y ahora
O melhor lugar do mundo é aqui e agora
El mejor lugar del mundo es aquí y ahora
Aqui, onde indefinido
Aquí, donde lo indefinido
Agora que é quase quando
Ahora que es casi cuando
Quando ser leve ou pesado
Cuando ser ligero o pesado
Deixa de fazer sentido
Deja de tener sentido
Aqui de onde o olho mira
Aquí de donde apunta la mirada
Agora que o ouvido escuta
Ahora que el oído escucha
O tempo que a voz não fala
El tiempo que la voz no habla
Mas que o coração tributa
Pero que el corazón tributa
O melhor lugar do mundo é aqui e agora
El mejor lugar del mundo es aquí y ahora
O melhor lugar do mundo é aqui e agora
El mejor lugar del mundo es aquí y ahora
Aqui onde a cor é clara
Aquí donde el color es claro
Agora que é tudo escuro
Ahora que todo está oscuro
Viver em Guadalajara
Vivir en Guadalajara
Dentro de um figo maduro
Dentro de una higuera madura
Aqui, longe, em Nova Delhi
Aquí, lejos, en Nueva Delhi
Agora sete, oito ou nove
Ahora siete, ocho o nueve
Sentir é questão de pele
Sentir es cuestión de piel
Amor é tudo que move
El amor es todo lo que mueve
O melhor lugar do mundo é aqui e agora
El mejor lugar del mundo es aquí y ahora
O melhor lugar do mundo é aqui e agora
El mejor lugar del mundo es aquí y ahora
Aqui perto passa um rio
Aquí cerca pasa un río
Agora eu vi um lagarto
Ahora vi un lagarto
Morrer deve ser tão frio
Morir debe ser tan frío
Quanto na hora do parto
Cuanto en la hora del parto
Aqui, fora de perigo
Aquí, fuera de peligro
Agora dentro de instantes
Ahora, en cuestión de instantes
Depois de tudo que eu digo
Después de todo lo que digo
Muito embora muito antes
Mucho aunque muchísimo antes
O melhor lugar do mundo é aqui e agora
El mejor lugar del mundo es aquí y ahora
O melhor lugar do mundo é aqui e agora
El mejor lugar del mundo es aquí y ahora
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- melhor
- mejorA1
- viver
- vivirA1
- aqui
- aquíA1
- agora
- ahoraA1
- quase
- casiA2
- leve
- ligeroA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Aqui e agora?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gilberto Gil fue un cantante, guitarrista y compositor brasileño asociado con Tropicália y otras tendencias innovadoras en la música brasileña. Es conocido por expandir el lenguaje musical brasileño a través de grabaciones de finales de los años 60 y 70 y por combinar una activa carrera política, incluyendo haber sido ministro de cultura de Brasil, con un trabajo continuo como artista de grabación.