Gilberto Gil
Letra de Bahia com H con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Samba
- Duración
- 5:16
Dá licença, dá licença, meu Senhô,
Dame permiso, dame permiso, mi Señor,
Dá licença, dá licença, pra yôyô.
Dame permiso, dame permiso, pa’ yôyô.
Eu sou amante da gostosa Bahía, porém,
Soy amante de la sabrosa Bahía, aunque…
Pra saber seu segredoSerei Baiano também.
Para saber su secreto, yo también seré baiano.
Dá licença, De gostar um pouquinho só,
Dame permiso, por gustar un poquito nada más,
A Bahía eu não vouroubar, tem dó!
¡A la Bahía no la voy a arrollar: piedad!
Ah! Já disse um poeta Que terra mais linda não há,
¡Ay! Ya lo dijo un poeta: que no hay tierra más linda que esta,
Isso é velho e do tempo que a gente escrevia Bahía com H!
Eso es viejo, del tiempo en que nosotros escribíamos Bahía con H.
Deixa ver, com meus olhos De amante saudoso A Bahía do meucoração
Déjame ver, con mis ojos de amante añoroso: la Bahía de mi corazón.
Deixa ver, baixa do Sapateiro Charriou, Barroquinha, Calçada, Tabuão!
Déjame ver, baja del Zapatero: ¡Charriou, Barroquinha, Calçada, Tabuão!
Sou um amigo que volta feliz Pra teus braços abertos, Bahía!
Soy un amigo que vuelve feliz a tus brazos abiertos, ¡Bahía!
Sou poeta e não quero ficar Assim longe da tua magia!
Soy poeta y no quiero quedarme así de lejos de tu magia.
Deixa ver, teus sobrados, igrejas, Teus santos, ladeiras, Emontes tal qual um postal.
Deja ver tus casonas, tus iglesias, tus santos, tus callejones: todo, tal cual una postal.
Dá licença de rezar pro Senhor do Bonfim, Salve! A Santa Bahíaimortal, Bahía dos sonhos mil!
Dame permiso para rezarle al Señor del Bonfim, ¡Salve! La Santa Bahía inmortal, Bahía de mil sueños.
Eu fico contente da vida, Em saber que Bahía é Brasil!
Me alegra la vida saber que Bahía es Brasil.
Salve! A Santa Bahía imortal, Bahía dos sonhos mil!
¡Salve! La Santa Bahía inmortal, Bahía de mil sueños!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- dá
- da
- senhô
- señor
- yôyô
- yo-yo
- gostosa
- ricoB2
- segredoserei
- guardar
- baiano
- bayanés
- gostar
- gustarA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Bahia com H?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gilberto Gil fue un cantante, guitarrista y compositor brasileño asociado con Tropicália y otras tendencias innovadoras en la música brasileña. Es conocido por expandir el lenguaje musical brasileño a través de grabaciones de finales de los años 60 y 70 y por combinar una activa carrera política, incluyendo haber sido ministro de cultura de Brasil, con un trabajo continuo como artista de grabación.