Gilberto Gil
Letra de Baticum con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1989
- Género
- Samba
- Duración
- 3:41
Bia falou:
Bia habló:
"Ah, claro que eu vou"
"Ah, claro que voy a"
Clara ficou
Clara se quedó
Até o sol raiar
Hasta que el sol amanezca
Dadá também
Dadá también
Saracoteou
Se puso a bailar
Didi tomou
Didi se tomó
O que era pra tomar
Lo que tenía que tomarse
Ainda bem
Menos mal
Que Isa me arrumou
Que Isa me arregló
Um barco bom
Un buen barco
Pra gente chegar lá
Para que la gente llegue hasta allá
Lelê também
Lelê también
Foi e apreciou
Fue y lo disfrutó
O baticum
El baticum
Lá na beira do mar
Allá en el borde del mar
Aquela noite
Aquella noche
Tinha do bom e do melhor
Tenía de lo bueno y de lo mejor
Tô lhe contando que é pra lhe dar água na boca
Te estoy contando para que se te haga agua la boca
Veio Mané
Vino Mané
Da Consolação
De Consolación
Veio o Barão
Vino el Barón
De lá do Ceará
De allá del Ceará
Um professor
Un profesor
Falando alemão
Hablando alemán
Um avião
Un avión
Veio do Canadá
Venía de Canadá
Monsieur Dupont
Trouxe o dossier
Trajo el expediente
E a Benetton
Y Benetton
Topou patrocinar
Se encontró con el patrocinio
A Sanyo
Garantiu o som
Garantizó el sonido
Do baticum
Del baticum
Lá na beira do mar
Allá, en la orilla del mar
Aquela noite
Aquella noche
Quem tava lá na praia viu
Quien estaba en la playa vio
E quem não viu jamais verá
Y quien no vio jamás verá
Mas se você quiser saber
Pero si quieres saber
A Warner gravou
Warner lo grabó
E a Globo vai passar
Y Globo lo va a emitir
Bia falou:
Bia dijo:
"Ah, claro que eu vou"
"Ah, claro que yo voy a..."
Clara ficou
Clara se quedó
Até o sol raiar
Hasta que salga el sol
Dadá também
Dadá también
Saracoteou
Se puso a bailar
Didi tomou
Didi tomó
O que era pra tomar
Lo que había que tomar
Isso é que é
¡Eso sí que es!
Pepe se chegou
Pepe se acercó
Pelé pintou
Pelé pintó
Só que não quis ficar
Pero no quiso quedarse
O campeão
El campeón
Da Fórmula 1
De la Fórmula 1
No baticum
En el baticum
Lá na beira do mar
Allá en la orilla del mar
Aquela noite
Esa noche
Tinha do bom e do melhor
Tenía de lo bueno y de lo mejor
Eu só tô lhe contando que é pra lhe dar água na boca
Solo te estoy contando para que se te haga la boca agua
Zeca pensou:
Zeca pensó:
"Antes que era bom"
"Antes, era bueno"
Mano cortou:
Mano cortó:
"Brother, o que é que há?"
"Brother, ¿qué es lo que hay?"
Foi a G.E.
Fue a G.E.
Quem iluminou
Quien iluminó
E a MacIntosh
Y a MacIntosh
Entrou com o vatapá
Entró con el vatapá
O JB
El JB
Fez a crítica
Hizo la crítica
E o cardeal
Y el cardenal
Deu ordem pra fechar
Dio la orden de cerrar
O Carrefour
El Carrefour
Digo, o baticum
Digo, el baticum
Da Benetton
De Benetton
Não, da beira do mar
No, de la orilla del mar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- fechar
- cerrarA1
- ficar
- quedarA1
- melhor
- mejorA1
- noite
- nocheA1
- praia
- playaA1
- veio
- vinoA1
- falou
- habló
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Baticum?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gilberto Gil fue un cantante, guitarrista y compositor brasileño asociado con Tropicália y otras tendencias innovadoras en la música brasileña. Es conocido por expandir el lenguaje musical brasileño a través de grabaciones de finales de los años 60 y 70 y por combinar una activa carrera política, incluyendo haber sido ministro de cultura de Brasil, con un trabajo continuo como artista de grabación.