Gilberto Gil
Letra de Buda Nagô con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Samba
- Duración
- 3:29
NAGÔ
Eh dhuro demi lonan oi eh
Oxalá pheua jhá
Ojalá que venga jhá
Oia ode oia
Mira, oí; mira
nunçan bura erre denrê denda
were denrê tenderá!
¡que sea denrê, su canto!
É o grito da terra iao, nagô
El grito de la tierra, iao, nagô
essa força São Salvador
esa fuerza, São Salvador
seja grito de paz ou temor
ya sea grito de paz o temor
é a força do que se criou...
es la fuerza de lo que se creó...
A mágoa feitiço do amor
La pena, hechizo del amor
foi algum orixá que criou
fue algún orixá que creó
se oxum oxalá ou xangô
si Oxum, Oxalá o Xangô
foi algum orixá que encantou!
¡fue algún orixá que encantó!
NAGÔ UÔ UÔ ÊH Ô
NAGÔ TERÊ TÊ Ô Ô Ô UH
explodiu pela terra enfeitiçou
explotó por la tierra y embrujó
esse grito da raça senhor
ese grito de la raza, señor
num balanço de corpo io
en un vaivén de cuerpo, io
nessa graça de Angola ao
en esa gracia de Angola, al
revelando o mistério dessa raça
revelando el misterio de esa raza
desse Deus, dessa moça de cor
de ese Dios, de esa muchacha de color
ver aberto o universo do negro
ver abierto el universo del negro
nesse negro mistério do amor!
¡en ese negro misterio del amor!
NAGÔ UÔ UÔ ÊH Ô
NAGÔ TERÊ TÊ Ô Ô Ô UH Ô
e não tem outro ritmo mais belo
y no hay otro ritmo más bello
nem na terra, no céu ou no ar
ni en la tierra, en el cielo o en el aire
e não tem outra cor mais perfeita
y no hay otra cor más perfecta
nem mistérios para se cantar
ni misterios para cantar
esse som de atabaques na terra
ese sonido de atabaques en la tierra
é o ritmo do coração
es el ritmo del corazón
esse canto de Luz nos revela
no negrume o nosso clarão
en el abismo, nuestro resplandor
NAGÔ UÔ UÔ ÊH Ô
NAGÔ TERÊ TÊ Ô Ô Ô UH Ô
axé uê nagô pê uá jhá nagô
axé uê nagô pê uá jhá!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- força
- fuerzaA2
- graça
- graciaA2
- outra
- otraA2
- outro
- otroA2
- raça
- razaA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Buda Nagô?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gilberto Gil fue un cantante, guitarrista y compositor brasileño asociado con Tropicália y otras tendencias innovadoras en la música brasileña. Es conocido por expandir el lenguaje musical brasileño a través de grabaciones de finales de los años 60 y 70 y por combinar una activa carrera política, incluyendo haber sido ministro de cultura de Brasil, con un trabajo continuo como artista de grabación.