Gilberto Gil
Letra de Cada macaco no seu galho (Cho chuá) con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1998
- Género
- Samba
- Duración
- 3:22
Cada macaco no seu galho
Cada mono en su rama
Chô-chuá, eu não me canso de falar
Chó-chua, no me canso de hablar
Chô-chuá, o meu galho é na Bahia
Chó-chua, mi rama está en Bahía
Chô-chuá, o seu é em outro lugar
Chó-chua, la tuya está en otro lugar
Chô-chuá, cada macaco no seu galho
Chó-chua, cada mono en su rama
Chô-chuá, eu não me canso de falar
Chó-chua, no me canso de hablar
Chô-chuá, o meu galho é na Bahia
Chó-chua, mi rama está en Bahía
Chô-chuá, o seu é em outro lugar
Chó-chua, la tuya está en otro lugar
Não se aborreça moço da cabeça grande
No se moleste, muchacho de la cabeza grande
Você vem não sei de onde
Vienes no sé de dónde
Fica aqui, não vai pra lá
Quédate aquí, no vayas para allá
Esse negócio da mãe preta ser leiteira
Ese asunto de que la mamá negra sea lechera
Já encheu sua mamadeira
Ya llenaste tu biberón
Vá mamar noutro lugar
Ve a mamar a otro lado
Chô-chuá, cada macaco no seu galho
Chó-chuá, cada mono en su rama
Chô-chuá, eu não me canso de falar
Chó-chuá, no me canso de decirlo
Chô-chuá, o meu galho é na Bahia
Chó-chuá, mi rama está en Bahía
Chô-chuá, o seu é em outro lugar
Chó-chuá, la tuya está en otro lugar
Chô-chuá, cada macaco no seu galho
Chó-chuá, cada mono en su rama
Chô-chuá, eu não me canso de falar
Chó-chuá, no me canso de decirlo
Chô-chuá, o meu galho é na Bahia
Chô-chuá, mi rama está en Bahía
Chô-chuá, o seu é em outro lugar
Chô-chuá, la tuya en otro lugar
Não se aborreça moço da cabeça grande
No se impaciente, muchacho de cabeza grande
Você vem não sei de onde
Tú vienes, no sé de dónde
Fica aqui, não vai pra lá
Quédate aquí, no vayas allá
Esse negócio da mãe preta ser leiteira
Ese asunto de que la madre negra sea lechera
Já encheu sua mamadeira
Ya llenaste tu biberón
Vá mamar noutro lugar
Vaya a mamar en otro lugar
Chô-chuá, cada macaco no seu galho
Chô-chuá, cada mono en su rama
Chô-chuá, eu não me canso de falar
Chô-chuá, no me canso de decirlo
Chô-chuá, o meu galho é na Bahia
Chô-chuá, mi rama está en Bahía
Chô-chuá, o seu é em outro lugar
Chô-chuá, la tuya en otro lugar
Chô-chuá, cada macaco no seu galho
Chô-chuá, cada mono en su rama
Chô-chuá, eu não me canso de falar
Chô-chuá, no me canso de decirlo
Chô-chuá, o meu galho é na Bahia
Chô-chuá, mi rama está en Bahía
Chô-chuá, o seu é em outro lugar
Chô-chuá, la tuya en otro lugar
Cada macaco no seu galho
Cada mono en su rama
Chô-chuá, eu não me canso de falar
Chô-chuá, no me canso de decirlo
Chô-chuá, o meu galho é na Bahia
Chô-chuá, mi rama está en Bahía
Chô-chuá, o seu é em outro lugar
Chô-chuá, la tuya en otro lugar
Chô-chuá, cada macaco no seu galho
Chô-chuá, cada mono en su rama
Chô-chuá, eu não me canso de falar
Chô-chuá, no me canso de hablar
Chô-chuá, o meu galho é na Bahia
Chô-chuá, mi rama está en Bahía
Chô-chuá, o seu é em outro lugar
Chô-chuá, la tuya está en otro lugar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- macaco
- monoA2
- galho
- ramAB2
- chô-chuá
- chirrido
- canso
- cansadoB2
- falar
- hablarA1
- outro
- otroA2
- aborreça
- aburrir
- moço
- muchachoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Cada macaco no seu galho (Cho chuá)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gilberto Gil fue un cantante, guitarrista y compositor brasileño asociado con Tropicália y otras tendencias innovadoras en la música brasileña. Es conocido por expandir el lenguaje musical brasileño a través de grabaciones de finales de los años 60 y 70 y por combinar una activa carrera política, incluyendo haber sido ministro de cultura de Brasil, con un trabajo continuo como artista de grabación.