Gilberto Gil
Letra de Canção do sal con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2000
- Género
- Samba
- Duración
- 3:39
Trabalhando o sal, é amor o suor que me sai
Trabajando la sal, es amor el sudor que me sale
Vou viver cantando o dia tão quente que faz
Voy a vivir cantando el día, tan caliente que hace
Homem ver criança buscando conchinhas no mar
Un hombre ve a un niño buscando conchitas en el mar
Trabalho o dia inteiro pra vida de gente levar
Trabajo todo el día para que la vida llegue a la gente
Trabalhando o sal, é amor o suor que me sai
Trabajando la sal, es amor el sudor que me sale
Vou viver cantando o dia tão quente que faz
Voy a vivir cantando el día, tan caliente que hace
Homem ver criança buscando conchinhas no mar
Un hombre ve a un niño buscando conchitas en el mar
Trabalho o dia inteiro pra vida de gente levar
Trabajo todo el día para que la vida llegue a la gente
Água vira sal lá na salina
El agua se vuelve sal allí en la salina
Quem diminuiu a água do mar
Quién disminuyó el agua del mar
Água enfrenta o sol lá na salina
El agua desafía al sol en la salina
Sol que vai queimando até queimar
Sol que va quemando hasta acabar quemando
Trabalhando o sal pra ver a mulher se vestir
Trabajando la sal para ver a la mujer vestirse
E ao chegar em casa encontrar a família a sorrir
Y al llegar a casa encontrar a la familia sonriendo
Filho vir da escola, problema maior de estudar
El hijo viene de la escuela, el gran problema de estudiar
Que é pra não ter meu trabalho e vida de gente levar
Para no perder mi trabajo y que la vida de otros no se lleve
Água vira sal lá na salina
El agua se vuelve sal en la salina
Quem diminuiu a água do mar
Quien le quitó el agua al mar
Água enfrenta o sol lá na salina
El agua desafía al sol en la salina
Sol que vai queimando até queimar
Sol que va quemando hasta acabar quemando
Trabalhando o sal pra ver a mulher se vestir
Trabajando la sal para ver a la mujer vestirse
E ao chegar em casa encontrar a família a sorrir
Y al llegar a casa encontrar a la familia sonriendo
Filho vir da escola, problema maior de estudar
Que el hijo vuelva de la escuela, el problema más grande de estudiar
Que é pra não ter meu trabalho e vida de gente levar
Para que no me falte el trabajo ni le falte la vida a la gente
Que é pra não ter meu trabalho e vida de gente levar
Para que no me falte el trabajo ni le falte la vida a la gente
Que é pra não ter meu trabalho e vida de gente levar
Para que no me falte el trabajo ni le falte la vida a la gente
Vocabulario clave
- levar
- llevarA2
- água
- aguaA1
- criança
- niñoA1
- dia
- díaA1
- homem
- hombreA1
- trabalho
- trabajoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Canção do sal?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gilberto Gil fue un cantante, guitarrista y compositor brasileño asociado con Tropicália y otras tendencias innovadoras en la música brasileña. Es conocido por expandir el lenguaje musical brasileño a través de grabaciones de finales de los años 60 y 70 y por combinar una activa carrera política, incluyendo haber sido ministro de cultura de Brasil, con un trabajo continuo como artista de grabación.