Gilberto Gil
Letra de Chiclete com banana con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1972
- Género
- Bossa Nova
- Duración
- 3:26
Só ponho bebop no meu samba
Pongo bebop en mi samba
Quando o tio Sam pegar no tamborim
Cuando el tío Sam agarre el tamborín
Quando ele pegar no pandeiro e no zabumba
Cuando él agarre el pandero y la zabumba
Quando ele entender que o samba não é rumba
Cuando entienda que el samba no es rumba
Aí eu vou misturar Miami com Copacabana
Entonces voy a mezclar Miami con Copacabana
Chicletes eu misturo com banana
Chicles los mezclo con banana
E o meu samba vai ficar assim
Y mi samba va a quedarse así
Quero ver a grande confusão
Quiero ver la gran confusión
É o samba-rock, meu irmão
Es el samba-rock, hermano
Mas em compensação
Pero a cambio
Quero ver o boogie-woogie de pandeiro e violão
Quiero ver el boogie-woogie de pandero y guitarra
Quero ver o tio Sam de frigideira
Quiero ver al tío Sam con la sartén
Numa batucada brasileira
En una batucada brasileña
Quero ver o tio Sam de frigideira
Quiero ver al tío Sam con la sartén
Numa batucada brasileira
En una batucada brasileña
Quero ver a grande confusão
Quiero ver la gran confusión
É o samba-rock, meu irmão
Es el samba-rock, hermano
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- só
- solo
- ponho
- pongoA2
- tio
- tíoA1
- pegar
- agarrarA2
- pandeiro
- pandereta
- aí
- ahíA1
- vou
- voy
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Chiclete com banana?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gilberto Gil fue un cantante, guitarrista y compositor brasileño asociado con Tropicália y otras tendencias innovadoras en la música brasileña. Es conocido por expandir el lenguaje musical brasileño a través de grabaciones de finales de los años 60 y 70 y por combinar una activa carrera política, incluyendo haber sido ministro de cultura de Brasil, con un trabajo continuo como artista de grabación.