Gilberto Gil
Letra de Dança de Shiva con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1997
- Género
- Samba
- Duración
- 3:46
Dança de Shiva
Danza de Shiva
Repare a dança de Shiva
Mira la danza de Shiva
Enquanto a reta se curva
Mientras la recta se curva
Cai chuva da nuvem de pó
Cae lluvia desde la nube de polvo
Fraude do Thomas
Fraude de Thomas
Repare a fraude do Thomas
Mira el fraude de Thomas
Os deuses todos em coma
Todos los dioses en coma
Enquanto Exu não dá o nó
Mientras Exu no hace el nudo
Dança de Shiva
Danza de Shiva
Repare a dança de Shiva
Mira la danza de Shiva
Enquanto a reta se curva
Mientras la recta se curva
Cai chuva da nuvem de pó
Cae lluvia desde la nube de polvo
Fraude do Thomas
Fraude de Thomas
Repare a fraude do Thomas
Fíjate en el fraude de Thomas
Os deuses todos em coma
Todos los dioses, en coma
Enquanto Exu não dá o nó
Mientras Exu no hace el nudo
O nó se dá um só
El nudo se da uno solo
Se dói de dó
Si duele de pena
Se mói na mó, pulverizar
Se muele en la muela, pulverizar
Se foi na avó, no neto irá
Si fue en la abuela, en el nieto irá
Não, não irá, quiçá morrerão
No, no lo hará, quizá mueran
Deuses em coma, homens em vão
Dioses en coma, hombres en vano
Pela ciência, pela canção
Por la ciencia, por la canción
Deuses do sim, deuses do não
Dioses del sí, dioses del no
Quem me vir dançar
Quien me vea bailar
Verá que quem dança é Shiva
Verá que quien baila es Shiva
Quem dança, quem dança é Shiva
Quien baila, quien baila es Shiva
Quem me vir, já não me verá
Quien me vea, ya no me verá
Verá no Thomas
Lo verá Thomas
Por trás da fraude do Thomas
Detrás del fraude de Thomas
Alguns verazes sintomas
Algunos síntomas veraces
De um passageiro mal-estar
De un pasajero, malestar
Dança de Shiva
Danza de Shiva
Repare a dança de Shiva
Fíjate en la danza de Shiva
Enquanto a reta se curva
Mientras la línea recta se curva
Cai chuva da nuvem de pó
Cae lluvia desde la nube de polvo
Fraude do Thomas
Fraude de Thomas
Repare a fraude do Thomas
Fíjate en el fraude de Thomas
Os deuses todos em coma
Todos los dioses en coma
Enquanto Exu não dá o nó
Mientras Exu no ata el nudo
Nó se dá um só
No se da uno solo
Se dói de dó
Si duele de dolor
Se mói na mó, pulverizar
Se muele en mí, pulverizar
Se foi na avó, no neto irá
Se fue en la abuela, en el nieto irá
Não, não irá, quiçá morrerão
No, no irá; quizá mueran
Deuses em coma, homens em vão
Dioses en coma, hombres en vano
Pela ciência, pela canção
Por la ciencia, por la canción
Deuses do sim, deuses do não
Dioses del sí, dioses del no
Quem me vir dançar
Quien me vea bailar
Verá que quem dança é Shiva
Verá que quien baila es Shiva
Quem dança, quem dança é Shiva
Quien baila, quien baila es Shiva
Quem me vir, já não me verá
Quien me vea, ya no me verá
Verá no Thomas
Lo verá el Thomas
Por trás da fraude do Thomas
Tras la falsa apariencia del Thomas
Alguns verazes sintomas
Algunos síntomas veraces
De um passageiro mal-estar
De un pasajero, malestar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- dança
- baileA2
- repare
- note
- enquanto
- mientras
- reta
- rectaB1
- cai
- cae
- chuva
- lluviaA1
- nuvem
- nubeA2
- pó
- polvo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Dança de Shiva?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gilberto Gil fue un cantante, guitarrista y compositor brasileño asociado con Tropicália y otras tendencias innovadoras en la música brasileña. Es conocido por expandir el lenguaje musical brasileño a través de grabaciones de finales de los años 60 y 70 y por combinar una activa carrera política, incluyendo haber sido ministro de cultura de Brasil, con un trabajo continuo como artista de grabación.