Gilberto Gil
Letra de De onde vem o baião con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1991
- Género
- Samba
- Duración
- 3:12
Debaixo do barro do chão da pista onde se dança
Bajo el barro del suelo de la pista donde se baila
Suspira uma sustança sustentada por um sopro divino
Suspira una sustancia sostenida por un soplo divino
Que sobe pelos pés da gente e de repente se lança
Que sube por los pies de la gente y de pronto se lanza
Pela sanfona afora até o coração do menino
Por la acordeón adelante, hasta el corazón del niño
Debaixo do barro do chão da pista onde se dança
Bajo el barro del suelo de la pista donde se baila
É como se Deus irradiasse uma forte energia
Es como si Dios irradiara una fuerte energía
Que sobe pelo chão e se transforma
Que sube desde el suelo y se transforma
Em ondas de baião, xaxado e xote que balança
En olas de baião, xaxado y xote que se mece
A trança do cabelo da menina, e quanta alegria
La trenza del pelo de la niña, ¡y cuánta alegría!
De onde é que vem o baião?
¿De dónde viene el baião?
Vem debaixo do barro do chão
Viene de abajo del barro del suelo
De onde é que vêm o xote e o xaxado?
¿De dónde vienen el xote y el xaxado?
Vêm debaixo do barro do chão
Vienen de abajo del barro del suelo
De onde é que vêm a esperança, a sustança
¿De dónde vienen la esperanza, la sustancia?
Espalhando o verde dos teus olhos pela plantação?
¿Esparciendo el verde de tus ojos por la plantación?
Vêm debaixo do barro do chão
Vienen de abajo del barro del suelo
Debaixo do barro do chão da pista onde se dança
Debajo del barro del suelo, en la pista donde se baila
Suspira uma sustança sustentada por um sopro divino
Suspira una sustancia sostenida por un soplo divino
Que sobe pelos pés da gente e de repente se lança
Que sube por los pies de la gente y de repente se lanza
Pela sanfona afora até o coração do menino
Por la sanfona, hacia afuera, hasta el corazón del niño
Debaixo do barro do chão da pista onde se dança
Debajo del barro del suelo de la pista donde se baila
É como se Deus irradiasse uma forte energia
Es como si Dios irradiara una energía poderosa
Que sobe pelo chão, se transforma
Que sube desde el suelo, y se transforma
Em ondas de baião, xaxado e xote que balança
En ondas de baião, xaxado y xote que se balancea
A trança do cabelo da menina, e quanta alegria
La trenza del cabello de la niña, y cuánta alegría
De onde é que vem o baião?
¿De dónde viene el baião?
Vem debaixo do barro do chão
Viene de debajo del barro del suelo
De onde é que vêm o xote e o xaxado?
¿De dónde vienen el xote y el xaxado?
Vêm debaixo do barro do chão
Vienen de debajo del barro del suelo
De onde é que vêm a esperança, a sustança
¿De dónde vienen la esperanza, la sustancia?
Espalhando o verde dos teus olhos pela plantação?
¿Esparciendo el verde de tus ojos por la plantación?
Vêm debaixo do barro do chão
Vienen de debajo del barro del suelo
Vem debaixo do barro do chão
Vienen de debajo del barro del suelo
Vem debaixo do barro do chão
Vienen de debajo del barro del suelo
De onde é que vem o baião?
¿De dónde es que viene el baião?
Vem debaixo do barro do chão
Vienen de debajo del barro del suelo
De onde é que vem o xaxado?
¿De dónde es que viene el xaxado?
Vem debaixo do barro do chão
Vienen de debajo del barro del suelo
E o xote, menina, de onde é que vem?
Y el xote, niña, ¿de dónde es que viene?
Vem debaixo do barro do chão
Vienen de debajo del barro del suelo
Vem debaixo do barro do chão
Viene de debajo del barro del suelo
Vem debaixo do barro do chão
Viene de debajo del barro del suelo
De onde é que vem o baião?
¿De dónde viene el baião?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- debaixo
- debajoA2
- chão
- sueloA2
- dança
- danzaA2
- sustança
- sustancia
- sustentada
- sostenida
- sopro
- soplo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de De onde vem o baião?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gilberto Gil fue un cantante, guitarrista y compositor brasileño asociado con Tropicália y otras tendencias innovadoras en la música brasileña. Es conocido por expandir el lenguaje musical brasileño a través de grabaciones de finales de los años 60 y 70 y por combinar una activa carrera política, incluyendo haber sido ministro de cultura de Brasil, con un trabajo continuo como artista de grabación.