Gilberto Gil
Letra de Domingou con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1968
- Género
- Bossa Nova
- Duración
- 2:56
São três horas da tarde, é domingo
Son las tres de la tarde, es domingo
Da janela a cidade se ilumina
Desde la ventana, la ciudad se enciende
Como nunca jamais se iluminou
Como nunca jamás se ha encendido
São três horas da tarde, é domingo
Son las tres de la tarde, es domingo
Na cidade, no Cristo Redentor, ê, ê
En la ciudad, en Cristo Redentor, eh, eh
É domingo no trolley que passa
Es domingo en el trolley que pasa
É domingo na moça e na praça
Es domingo en la chica y en la plaza
É domingo, ê, ê, domingou, meu amor
Es domingo, eh, eh, domingou, mi amor
Hoje é dia de feira, é domingo
Hoy es día de feria, es domingo
Quanto custa hoje em dia o feijão
¿Cuánto cuesta hoy en día el frijol?
São três horas da tarde, é domingo
Son las tres de la tarde, es domingo
Em Ipanema e no meu coração, ê, ê
En Ipanema y en mi corazón, eh, eh
É domingo no Vietnã
Es domingo en Vietnam
Na Austrália, em Itapuã
En Australia, en Itapuã
É domingo, ê, ê, domingou, meu amor
Es domingo, eh, eh, domingou, mi amor
Quem tiver coração mais aflito
Quien tenga el corazón más afligido
Quem quiser encontrar seu amor
Quien quiera encontrar su amor
Dê uma volta na praça do Lido
Dale una vuelta por la plaza del Lido
O-skindô, o-skindô, o-skindô-lelê
Quem quiser procurar residência
Quien quiera buscar residencia
Quem está noivo e já pensa em casar
Quien está comprometido y ya piensa en casarse
Pode olhar o jornal paciência
Puede mirar el periódico, paciencia
Tra-lá-lá, tra-lá-lá, ê, ê
Tra-lá-lá, tra-lá-lá, oh, oh
O jornal de manhã chega cedo
El periódico de la mañana llega temprano
Mas não traz o que eu quero saber
Pero no trae lo que yo quiero saber
As notícias que leio conheço
Las noticias que leo las conozco
Já sabia antes mesmo de ler, ê, ê
Ya lo sabía antes incluso de leer, oh, oh
Qual o filme que você quer ver
¿Qué película es la que quieres ver?
Que saudade, preciso esquecer
Qué nostalgia, necesito olvidar
É domingo, ê, ê, domingou, meu amor
Es domingo, oh, oh, domingó, mi amor
Olha a rua, meu bem, meu benzinho
Mira la calle, amor mío, mi chiquitín
Tanta gente que vai e que vem
Tanta gente que va y que viene
São três horas da tarde, é domingo
Son las tres de la tarde, es domingo
Vamos dar um passeio também, ê, ê
Vamos a darnos un paseo también, eh, eh
O bondinho viaja tão lento
El tranvía va tan despacio
Olha o tempo passando, olha o tempo
Mira el tiempo pasar, mira el tiempo
É domingo, outra vez domingou, meu amor
Es domingo, otra vez domingo ha llegado, mi amor
É domingo, outra vez domingou, meu amor
Es domingo, otra vez domingo ha llegado, mi amor
É domingo, outra vez domingou, meu amor
Es domingo, otra vez domingo ha llegado, mi amor
É domingo, outra vez domingou, meu amor
Es domingo, otra vez domingo ha llegado, mi amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- lido
- leídoA2
- manhã
- mañanaA2
- mesmo
- mismoA2
- noivo
- novioA2
- notícias
- noticiasA2
- olhar
- mirarA2
- passa
- pasaA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Domingou?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gilberto Gil fue un cantante, guitarrista y compositor brasileño asociado con Tropicália y otras tendencias innovadoras en la música brasileña. Es conocido por expandir el lenguaje musical brasileño a través de grabaciones de finales de los años 60 y 70 y por combinar una activa carrera política, incluyendo haber sido ministro de cultura de Brasil, con un trabajo continuo como artista de grabación.