Gilberto Gil
Letra de Dono do pedaço con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1983
- Género
- Samba
- Duración
- 4:24
Sou um gato esperto
Soy un gato listo
Não sou tatu, não
No soy tatu, no
Não sou nem do mato
Ni siquiera soy del monte
Quando eu ganho a rua
Cuando gano la calle
Eu ganho corpo
Gano cuerpo
Nada eu acho chato
Nada me parece aburrido
Gingo, tiro chinfra
Gingo, saco chinfra
Dono do pedaço
Dueño del tramo
Escrevo e driblo amor e dor
Escribo y driblo amor y dolor
Soberano traço
Soberano trazo
Quem eu quero eu sei ser
Sé ser quien yo quiero ser
Quadro, giz e apagador
Cuadro, tiza y borrador
Eu e meus amigos
Yo y mis amigos
Temos nesta vida
Tenemos en esta vida
Poderosos aliados
Cor, calor, sabor da rua
Color, calor, sabor a calle
E de repente um coração
Y de repente un corazón
Que eu já fiz
Que yo ya hice
Que eu já fiz tão feliz
Que yo ya hice tan feliz
La-la-la-la
Gingo, tiro chinfra
Gingo, tiro chifinha
Dono do pedaço
Dueño del lugar
La-la
Traço quem eu quero
Trazo a quien yo quiero
Dono do pedaço
Dueño del lugar
La-la-la-la
Gingo, tiro chinfra
Gingo, tiro chifinha
Dono do pedaço
Dueño del lugar
La-la
Sou um gato esperto
Soy un gato listo
Não sou tatu, não
No soy tatu, no
Não sou nem do mato, iê, iê
No soy de campo ni de monte, iê, iê
Quando eu ganho a rua
Cuando yo gano la calle
Eu ganho corpo
Yo gano cuerpo
Nada eu acho chato
Nada me parece aburrido
Gingo, tiro chinfra
Dono do pedaço
Dueño del pedazo
Escrevo e driblo amor e dor
Escribo y driblo amor y dolor
Soberano traço
Soberano trazo
Quem eu quero eu sei ser
A quien yo quiero sé ser
Quadro, giz e apagador
Cuadro, tiza y borrador
Eu e meus amigos
Yo y mis amigos
Temos nesta vida
Tenemos en esta vida
Poderosos aliados
Cor, calor, sabor da rua
Color, calor, sabor de la calle
E de repente um coração
Y de repente un corazón
Que eu já fiz
Que ya hice
Que eu já fiz tão feliz
Que ya hice tan feliz
La-la-la-la
Eu gingo, tiro chinfra
Yo hago el swing, quito chinfra
Dono do pedaço
Dueño del barrio
La-la
La-la-la-la
Jamming, jamming, jamming, jamming
En modo jamming, jamming, jamming, jamming
Jamming, jamming, jamming, jamming
En modo jamming, jamming, jamming, jamming
La-la
Sou um gato esperto
Soy un gato listo
La-la-la-la
Eu e meus amigos temos nesta vida
Yo y mis amigos tenemos en esta vida
Muitos aliados
Muchos aliados
Poderosos aliados, iê
La-la-la-la
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- rua
- calleA1
- esperto
- astuto
- tatu
- armadillo
- mato
- matorralA2
- ganho
- ganancia
- corpo
- cuerpoA1
- acho
- pareceA2
- chato
- molestoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Dono do pedaço?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gilberto Gil fue un cantante, guitarrista y compositor brasileño asociado con Tropicália y otras tendencias innovadoras en la música brasileña. Es conocido por expandir el lenguaje musical brasileño a través de grabaciones de finales de los años 60 y 70 y por combinar una activa carrera política, incluyendo haber sido ministro de cultura de Brasil, con un trabajo continuo como artista de grabación.