Gilberto Gil
Letra de Elá, poeira con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1983
- Género
- Samba
- Duración
- 3:58
Elá, poeira
Ea, polvo
Elá, poeira
Ea, polvo
Poeira, iaiá Maria
Polvo, hei, Maria
Poeira, que levantou
Polvo, que se levantó
Por causa da ventania
Por culpa de la racha
Que o seu samba provocou
Que su samba provocó
Você quando rodopia
Tú cuando giras
É pior que um furacão
Es peor que un huracán
Ainda bem que vem da alegria
Por suerte viene de la alegría
A poeira desse chão
El polvo de este suelo
Elá, poeira
Venga, polvo
Elá, poeira
Venga, polvo
Poeira, iaiá Maria
Polvo, iaiá María
Leva um dia pra assentar
Tarda un día en asentarse
Por causa dessa magia
Por culpa de esta magia
Que você deixa no ar
Que dejas flotando en el aire
Você quando rodopia
Cuando tú das vueltas
É pior que um furacão
Es peor que un huracán
Ainda bem que é de alvenaria
Menos mal que es de albañilería
Que é feito meu barracão
Que está hecho como mi caseta
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- elá
- ¡ea!A1
- poeira
- polvo
- iaiá
- mamá
- maria
- María
- levantou
- levantó
- ventania
- ventarrónB2
- provocou
- provocó
- rodopia
- gira
- pior
- peorA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Elá, poeira?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gilberto Gil fue un cantante, guitarrista y compositor brasileño asociado con Tropicália y otras tendencias innovadoras en la música brasileña. Es conocido por expandir el lenguaje musical brasileño a través de grabaciones de finales de los años 60 y 70 y por combinar una activa carrera política, incluyendo haber sido ministro de cultura de Brasil, con un trabajo continuo como artista de grabación.