Gilberto Gil
Letra de Ele falava nisso todo dia con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1968
- Género
- Bossa Nova
- Duración
- 2:34
Alaiá, alaiá, alaiaialeluia
Alaiá, alaiá, alaiaialeluia
Ele falava nisso todo dia
Él hablaba de eso cada día
Ele falava nisso todo dia
Él hablaba de eso cada día
A herança, a segurança, a garantia
La herencia, la seguridad, la garantía
Pra mulher, para a filhinha, pra família
Para la mujer, para la hijita, para la familia
Falava nisso todo dia
Hablaba de eso cada día
Ele falava nisso todo dia
Él hablaba de eso cada día
Ele falava nisso todo dia
Él hablaba de eso cada día
O seguro da família, o futuro da família
El seguro de la familia, el futuro de la familia
O seguro, o futuro, falava nisso todo dia
El seguro, el futuro, hablaba de eso cada día
Alaiá, alaiá, alaiaialeluia
Alaiá, alaiá, alaiaialeluia
Ele falava nisso todo dia
Él hablaba de eso cada día
A incerteza, a pobreza, a má sorte
La incertidumbre, la pobreza, la mala suerte
Quem sabe lá o que aconteceria?
¿Quién sabe allá lo que podría pasar?
A mulher, a filhinha, a família desamparada
La mujer, la hijita, la familia desamparada
Retrata a carreira frustrada
Retrata la carrera frustrada
De um homem de bem
De un hombre de bien
Ele falava nisso todo dia
Él hablaba de eso cada día
O seguro de vida, o pecúlio
El seguro de vida, el peculio
Era preciso toda a garantia
Era preciso toda la garantía
Se a mulher chora o corpo do marido
Si la mujer llora el cuerpo de su marido
O seguro de vida, o pecúlio
El seguro de vida, el peculio
Darão a certeza do dever cumprido
Te darán la certeza del deber cumplido
Alaiá, alaiá, alaiaialeluia
Alaiá, alaiá, alaiaialeluia
Ele falava nisso todo dia
Él hablaba de eso cada día
Ele falava nisso todo dia
Él hablaba de eso cada día
Se morresse ainda forte
Si moría aún fuerte
Um bom seguro era uma sorte pra família
Un buen seguro era una suerte para la familia
A loteria falava nisso todo dia
La lotería decía eso cada día
Era um rapaz de 25 anos
Era un chico de veinticinco años
Era um rapaz de 25 anos
Era un chico de veinticinco años
Hoje ele morreu atropelado
Hoy murió atropellado
Em frente à companhia de seguro
Frente a la compañía de seguros
Oh, que futuro, oh rapaz de vinte e cinco anos
Oh, qué futuro, oh chico de veinticinco años
Hoje ele morreu atropelado
Hoy murió atropellado
Em frente à companhia de seguro
Frente a la compañía de seguros
Oh, que futuro, oh rapaz de vinte e cinco anos
Oh, qué futuro, oh chico de veinticinco años
Alaiá, alaiá, alaiaialeluia
Alaiá, alaiá, alaiaialeluia
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- alaiá
- alboroto
- alaiaialeluia
- aleluya
- falava
- hablaba
- dia
- díaA1
- herança
- herenciaB1
- segurança
- seguridad
- garantia
- garantíaB2
- mulher
- mujerA1
- filhinha
- hijita
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ele falava nisso todo dia?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gilberto Gil fue un cantante, guitarrista y compositor brasileño asociado con Tropicália y otras tendencias innovadoras en la música brasileña. Es conocido por expandir el lenguaje musical brasileño a través de grabaciones de finales de los años 60 y 70 y por combinar una activa carrera política, incluyendo haber sido ministro de cultura de Brasil, con un trabajo continuo como artista de grabación.