Gilberto Gil
Letra de Eleve-se alto ao céu (Lively Up Yourself) con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2002
- Género
- Samba
- Duración
- 4:23
Olha o reggae ai
Mira el reggae, ¡ay!
O reggae tá lhe pegando pelas cadeira
El reggae te está agarrando por la silla
Pela cintura
Por la cintura
Menina, menina, menina
Niña, niña, niña
Você que eleve-se alto ao céu
Tú eleva al cielo alto
Com seus pés no chão
Con tus pies en el suelo
Eleve-se alto ao céu
Eleva al cielo alto
Que o reggae é o dono do salão
Que el reggae es el dueño del salón
Eleve-se alto ao céu
Eleva al cielo alto
E não diga não
Y no digas que no
Você que eleve-se alto ao céu em afirmação
Tú que alces alto al cielo en afirmación
Que que cê faz então
¿Y tú qué haces entonces?
Cê faz assim, faz assim
Haz así, haz así
Como nunca fez enfim, oh sim
Como nunca lo hiciste ya, oh sí
Cê que sobe assim, desce assim
Tú que subes así, bajas así
Dança pra mim
Baila para mí
Cê vem assim, vai assim, assim (assim)
Tú vienes así, te vas así, así (así)
Skanka assim, skanka assim
Skanka así, skanka así
Skankaradamente
Skancando con descaro
Você que eleve-se alto ao céu
Tú que alces alto al cielo
Não diga não (não diga não)
No digas no (no digas no)
Eleve-se alto ao céu
Alzate alto hasta el cielo
Assim diz papa-papa-papaizão
Así dice papa-papa-papá
Eleve-se alto ao céu
Alzate alto hasta el cielo
Com seus pés no chão
Con los pies en el suelo
Eleve-se alto ao céu
Alzate alto hasta el cielo
Que o reggae é o dono, é o dono do salão
Que el reggae es el dueño, es el dueño del salón
Menina, menina, menina
Niña, niña, niña
Reggae vai lhe pegar pelas cadeira
El reggae te va a agarrar por la silla
Vai lhe pegar pela cintura
Te va a agarrar por la cintura
Menina, menina, menina olha o reggae ai
Niña, niña, niña mira el reggae, ay
Você que eleve-se alto ao céu
Tú que alces alto hacia el cielo
Com seus pés no chão
Con tus pies en el suelo
Eleve-se alto ao céu
Alza alto hacia el cielo
Que o reggae é o dono do salão
Que el reggae es el dueño del salón
Eleve-se alto ao céu
Alza alto hacia el cielo
E não diga não, não, não
Y no digas que no, no, no
Eleve-se alto ao céu em afirmação
Alza alto hacia el cielo, en afirmación
Que que cê faz então
¿Qué es lo que tú haces entonces?
Cê faz assim, faz assim
Tú haces así, haces así
Como nunca fez enfim, oh sim
Como nunca lo hizo al fin, oh sí
Cê que sobe assim, desce assim
Tú que subes así, bajas así
Dança pra mim
Baila para mí
Cê vem assim, vai assim, assim (assim)
Vienes así, vas así, así (así)
Skanka assim, skanka assim
Skanka así, skanka así
Skankaradamente
Skankándolo a lo bestia
Você que eleve-se alto ao céu
Tú que te eleves alto hasta el cielo
Não diga não (não diga não)
No digas no (no digas no)
Eleve-se alto ao céu
Eleva tu alma alto hasta el cielo
Assim diz papa-papa-papaizão
Así dice papa-papa-papaizón
Eleve-se alto ao céu
Elevaos alto hasta el cielo
Com seus pés no chão
Con los pies en el suelo
Eleve-se alto ao céu
Elevaos alto hasta el cielo
Que o reggae é dono, é o dono, é o dono do salão
Que el reggae es dueño, es el dueño, es el dueño del salón
Menina, menina, menina
Niña, niña, niña
O reggae lhe pegou pela cintura
El reggae te agarró por la cintura
Pelas cadeira
Por las sillas
Menina, menina, menina
Niña, niña, niña
Olha o reggae ai
Mira el reggae ahí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- olha
- miraA2
- pegando
- agarrando
- cadeira
- sillaA1
- menina
- niñaA1
- céu
- cieloA2
- pés
- piesA2
- chão
- sueloA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Eleve-se alto ao céu (Lively Up Yourself)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gilberto Gil fue un cantante, guitarrista y compositor brasileño asociado con Tropicália y otras tendencias innovadoras en la música brasileña. Es conocido por expandir el lenguaje musical brasileño a través de grabaciones de finales de los años 60 y 70 y por combinar una activa carrera política, incluyendo haber sido ministro de cultura de Brasil, con un trabajo continuo como artista de grabación.