Gilberto Gil
Letra de Ensaio geral con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1967
- Género
- Bossa Nova
- Duración
- 1:59
O Rancho do Novo Dia
El Rancho del Nuevo Día
O Cordão da Liberdade
El Cordón de la Libertad
E o Bloco da Mocidade
Y el Bloque de la Juventud
Vão sair no carnaval
Van a salir en carnaval
É preciso vir à rua
Hace falta venir a la calle
Esperar pela passagem
Esperar el paso
É preciso ter coragem
Hace falta tener coraje
E aplaudir o pessoal
Y aplaudir a la gente
O Rancho do Novo Dia
El Rancho del Nuevo Día
Vem com mais de mil pastoras
Ven con más de mil pastoras
Todas elas detentoras
Todas ellas poseedoras
De um sorriso sem igual
De una sonrisa sin igual
O Cordão da Liberdade
El Cordón de la Libertad
Ensaiado com carinho
Ensayado con cariño
Pelo Zé Redemoinho
Por Zé Remolino
Pelo Chico Vendaval
Por Chico Vendaval
Oh, que linda fantasia
Oh, qué linda fantasía
Do Bloco da Mocidade
Del Bloque de la Juventud
Colorida de ousadia
Colorida de osadía
Costurada de amizade
Cosechada de amistad
Vai ser lindo ver o bloco
Va a ser precioso ver el bloque
Desfilar pela cidade
Desfilar por la ciudad
Minha gente, vamos lá
Mi gente, vamos allá
Nossa turma vai sair
Nuestro grupo va a salir
Nossa escola vai sambar
Nuestra escuela va a zapatear
Vai cantar pra gente ouvir
Va a cantar para que la oigamos
Tá na hora, vamos lá
Ya es la hora, vamos allá
Carnaval é pra valer
El carnaval es para valer
Nossa turma é da verdade
Nuestro grupo es de verdad
E a verdade vai vencer
Y la verdad va a vencer
Tá na hora, vamos lá
Ya es hora, vamos allá
Carnaval é pra valer
El Carnaval es para hacerlo de verdad
Nossa turma é da verdade
Nuestro grupo es de verdad
E a verdade vai vencer
Y la verdad va a vencer
Vai vencer...
Va a vencer...
Vocabulario clave
- passagem
- pasoA2
- pessoal
- personalA2
- preciso
- necesitoA2
- cidade
- ciudadA1
- dia
- díaA1
- escola
- escuelaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ensaio geral?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gilberto Gil fue un cantante, guitarrista y compositor brasileño asociado con Tropicália y otras tendencias innovadoras en la música brasileña. Es conocido por expandir el lenguaje musical brasileño a través de grabaciones de finales de los años 60 y 70 y por combinar una activa carrera política, incluyendo haber sido ministro de cultura de Brasil, con un trabajo continuo como artista de grabación.