Gilberto Gil
Letra de Era nova con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1977
- Género
- Bossa Nova
- Duración
- 3:59
Falam tanto numa nova era
Hablan tanto de una nueva era
Quase esquecem do eterno é
Casi olvidan que lo eterno es
Só você poder me ouvir agora
Sólo tú puedes oírme ahora
Já significa que dá pé
Ya significa que se puede
Novo tempo sempre se inaugura
Nuevo tiempo siempre se inaugura
A cada instante que você viver
Cada instante que tú vivas
O que foi já era, e não há era
Lo que fue ya fue, y no hay era
Por mais nova que possa trazer de volta
Por más nueva que pueda traer de vuelta
O tempo que você perdeu, perdeu, não volta
El tiempo que perdiste, se perdió: no vuelve
Embora o mundo, o mundo, dê tanta volta
Aunque el mundo, el mundo, dé tantas vueltas
Embora olhar o mundo cause tanto medo
Aunque mirar el mundo causa tanto miedo
Ou talvez tanta revolta
O quizá tanta rabia
A verdade sempre está na hora
La verdad siempre llega a su hora
Embora você pense que não é
Aunque creas que no lo es
Como seu cabelo cresce agora
Como crece tu pelo ahora
Sem que você possa perceber
Sin que puedas darte cuenta
Os cabelos da eternidade
Los cabellos de la eternidad
São mais longos que os tempos de agora
Son más largos que los tiempos de ahora
São mais longos que os tempos de outrora
Son más largos que los tiempos de antaño
São mais longos que os tempos da era nova
Son más largos que los tiempos de la era nueva
Da nova, nova, nova, nova, nova era
De nuevo, nuevo, nuevo, nuevo, una era nueva
Da era, era, era, era, era nova
De era, era, era, era, una era nueva
Da nova, nova, nova, nova, nova era
De nuevo, nuevo, nuevo, nuevo, una era nueva
Da era, era, era, era, era nova
De era, era, era, era, una era nueva
Que sempre esteve e está pra nascer
Que siempre estuvo y está por nacer
Falam tanto
Hablan tanto
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- trazer
- traerA2
- volta
- vueltaA2
- outrora
- antesB1
- revolta
- rebeliónB1
- verdade
- verdadB1
- falam
- hablan
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Era nova?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gilberto Gil fue un cantante, guitarrista y compositor brasileño asociado con Tropicália y otras tendencias innovadoras en la música brasileña. Es conocido por expandir el lenguaje musical brasileño a través de grabaciones de finales de los años 60 y 70 y por combinar una activa carrera política, incluyendo haber sido ministro de cultura de Brasil, con un trabajo continuo como artista de grabación.