Gilberto Gil
Letra de Esperando na janela con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2000
- Género
- MPB, Tropicália
- Duración
- 4:17
Ainda me lembro do seu caminhar
Aún recuerdo tu caminar
Seu jeito de olhar eu me lembro bem
Tu forma de mirarme, la recuerdo muy bien
Fico querendo sentir o seu cheiro, é
Sigo queriendo sentir tu perfume, es
Daquele jeito que ela tem
De esa manera que ella tiene
O tempo todo eu fico feito tonto
Todo el tiempo me quedo como tonto
Sempre procurando, mas ela não vem
Siempre buscándola, pero ella no viene
E esse aperto no fundo do peito
Y este apretón en el fondo del pecho
Desses que o sujeito não pode aguentar, aah!
De esos que el tipo no puede aguantar, ahh!
E esse aperto aumenta meu desejo
Y este apretón aumenta mi deseo
Eu não vejo a hora de poder lhe falar
No veo la hora de poder hablarte
Por isso eu vou na casa dela, ai ai
Por eso voy a su casa, ay ay
Falar do meu amor pra ela, vai
Hablarle de mi amor, va
Tá me esperando na janela, ai ai
Me está esperando en la ventana, ay ay
Não sei se vou me segurar
No sé si voy a poder aguantar
Por isso eu vou na casa dela, ai ai
Por eso voy a su casa, ay ay
Falar do meu amor pra ela, vai
Hablarle de mi amor, va
Tá me esperando na janela, ai ai
Me está esperando en la ventana, ay ay
Não sei se vou me segurar
No sé si voy a poder aguantar
Ainda me lembro do seu caminhar
Aún me acuerdo de tu caminar
Seu jeito de olhar eu me lembro bem
Tu forma de mirarme, me acuerdo muy bien
Fico querendo sentir o seu cheiro, é
Me quedo con ganas de sentir tu olor, es
Daquele jeito que ela tem
De esa forma que ella tiene
O tempo todo eu fico feito tonto
Todo el tiempo me quedo como un tonto
Sempre procurando, mas ela não vem
Siempre buscando, pero ella no viene
E esse aperto no fundo do peito
Y este apretón en el fondo del pecho
Desses que o sujeito não pode aguentar, aah!
De esos que el tipo no puede aguantar, ahh!
E esse aperto aumenta meu desejo
Y este apretón aumenta mi deseo
E eu não vejo a hora de poder lhe falar
Y no veo la hora de poder hablarte
Por isso eu vou na casa dela, ai ai
Por eso voy a su casa, ay ay
Falar do meu amor pra ela, vai
Hablarle de mi amor, va
Tá me esperando na janela, ai, ai
Me estás esperando en la ventana, ay, ay
Não sei se vou me segurar (Vocês!)
No sé si voy a aguantar (¡Ustedes!)
Por isso eu vou na casa dela, ai ai
Por eso voy a la casa de ella, ay ay
Falar do meu amor pra ela, vai
Decirle de mi amor, vamos
Tá me esperando na janela, ai ai
Me estás esperando en la ventana, ay ay
Não sei se vou me segurar
No sé si voy a aguantar
Por isso eu vou na casa dela, ai ai
Por eso voy a la casa de ella, ay ay
Falar do meu amor pra ela, vai
Decirle de mi amor, vamos
Tá me esperando na janela, ai ai
Me estás esperando en la ventana, ay ay
Não sei se vou me segurar (Quero ouvir!)
No sé si voy a aguantar (¡Quiero oírlo!)
Por isso eu vou na casa dela, ai ai
Por eso voy a su casa, ay ay
Falar do meu amor pra ela, vai
Decirle a ella de mi amor, va
Tá me esperando na janela, ai ai
Me está esperando en la ventana, ay ay
Não sei se vou me segurar
No sé si voy a aguantarme
Por isso eu vou na casa dela
Por eso voy a su casa
Falar do meu amor pra ela
Decirle a ella de mi amor
Tá me esperando na janela, ai ai
Me está esperando en la ventana, ay ay
Não sei se vou me segurar (Bem forte!)
No sé si voy a aguantarme (Bien fuerte!)
Por isso eu vou na casa dela, ai ai
Por eso voy a su casa, ay ay
Falar do meu amor pra ela, vai
Decirle a ella de mi amor, va
Tá me esperando na janela, ai ai
Me estás esperando en la ventana, ay ay
Não sei se vou me segurar
No sé si voy a aguantar
Brigado Sampa!
¡Gracias, Sampa!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- fundo
- fondoB2
- ainda
- todavíaA1
- lembro
- recuerdoA2
- caminhar
- caminarA2
- jeito
- maneraA2
- olhar
- mirarA2
- bem
- bienA1
- fico
- me quedo
- querendo
- queriendo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Esperando na janela?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gilberto Gil fue un cantante, guitarrista y compositor brasileño asociado con Tropicália y otras tendencias innovadoras en la música brasileña. Es conocido por expandir el lenguaje musical brasileño a través de grabaciones de finales de los años 60 y 70 y por combinar una activa carrera política, incluyendo haber sido ministro de cultura de Brasil, con un trabajo continuo como artista de grabación.