Gilberto Gil
Letra de Falso toureiro con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1991
- Género
- Samba
- Duración
- 3:28
Fui ver uma tourada
Fui a ver una corrida de toros
Lá na Escada de um toureiro de valor
Allá en la Escala de un torero de valor
Veja o senhor, mas quando na hora marcada
Mire usted, pero cuando llegó la hora señalada
Que trapalhada, o toureiro não chegou.
¡Qué desastre! El torero no llegó.
Me apresentaram como seu substituto
Me presentaron como su sustituto
Fiquei maluco vendo aquela
Me volví loco viendo aquella
Ouvi as moças me aplaudir lá da bancada
Oí a las muchachas aplaudirme desde las gradas
Senti uma pontada bem dentro do coração.
Sentí un pinchazo muy dentro del corazón.
Caí na arena e recebi tanta chifrada
Caí en la arena y recibí tanto cornadas
Quase que morro nas suas ponta afiada
Casi me muero en sus puntas afiladas
Bati a mão na faca e gritei para o poleiro:
Golpeé la mano en la espada y gritéle al palo:
Eu mato o cara que disse que eu sou toureiro!
¡Mato al tipo que dijo que yo era torero!
Vocabulario clave
- tourada
- corrida
- escada
- escaleraA2
- toureiro
- torero
- veja
- mira
- senhor
- señorA1
- trapalhada
- travesura
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Falso toureiro?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gilberto Gil fue un cantante, guitarrista y compositor brasileño asociado con Tropicália y otras tendencias innovadoras en la música brasileña. Es conocido por expandir el lenguaje musical brasileño a través de grabaciones de finales de los años 60 y 70 y por combinar una activa carrera política, incluyendo haber sido ministro de cultura de Brasil, con un trabajo continuo como artista de grabación.