Gilberto Gil
Letra de Frevo rasgado con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1968
- Género
- Bossa Nova
- Duración
- 1:55
Foi quando topei com você
Fue cuando me topé contigo
Que a coisa virou confusão no salão
Cuando la cosa se volvió un caos en el salón
Porque parei, procurei, não encontrei
Porque me detuve, busqué, no encontré
Nem mais um sinal de emoção em seu olhar
Ni una chispa más de emoción en tu mirada
Aí eu me desesperei
Entonces me desesperé
E a coisa virou confusão no salão
Y la cosa se volvió un caos en el salón
Porque lembrei do seu sorriso aberto
Porque recordé tu sonrisa abierta
Que era tão perto, que era tão perto
Que estaba tan cerca, que estaba tan cerca
Em um carnaval que passou
En un carnaval que pasó
Porque lembrei que este frevo rasgado
Porque recordé que este frevo desgarbado
Foi naquele tempo passado
Fue en aquel tiempo pasado
O frevo que você gostou
El frevo que te gustó
E dançou e pulou
Y bailaste y saltaste
Foi quando topei com você
Fue cuando te encontré
Que a coisa virou confusão no salão
Que la cosa se volvió un lío en el salón
Porque parei, procurei, não encontrei
Porque paré, busqué, no encontré
Nem mais um sinal de emoção em seu olhar
Ni un signo más de emoción en tu mirada
A coisa virou confusão
La cosa se volvió un lío
Sem briga, sem nada demais no salão
Sin pelea, sin nada del otro mundo en el salón
Porque a bagunça que eu fiz, machucado
Porque el desorden que armé, lastimado
Bagunça que eu fiz tão calado
Desorden que hice tan callado
Foi dentro do meu coração
Fue dentro de mi corazón
Porque a bagunça que eu fiz, machucado
Porque el desorden que hice, herido
Bagunça que eu fiz tão calado
Desorden que hice tan callado
Foi dentro do meu coração
Fue dentro de mi corazón
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- topei
- toqué
- coisa
- cosaA1
- virou
- giró
- confusão
- confusión
- salão
- salónA2
- parei
- paré
- procurei
- busqué
- encontrei
- encontré
- mais
- másA1
- sinal
- señalB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Frevo rasgado?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gilberto Gil fue un cantante, guitarrista y compositor brasileño asociado con Tropicália y otras tendencias innovadoras en la música brasileña. Es conocido por expandir el lenguaje musical brasileño a través de grabaciones de finales de los años 60 y 70 y por combinar una activa carrera política, incluyendo haber sido ministro de cultura de Brasil, con un trabajo continuo como artista de grabación.