Gilberto Gil
Letra de Graça divina con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1997
- Género
- Samba
- Duración
- 3:46
Graça divina no dom que a retina tem
Gracia divina en el don que la retina tiene
De reter a dor
De retener el dolor
Graça divina no dom que a aspirina tem
Gracia divina en el don que tiene la aspirina
De aspirar a dor
De aspirar el dolor
A eficácia da graça divina tem
La eficacia de la gracia divina tiene
Um pé na farmácia, outro no amor
Un pie en la farmacia, otro en el amor
Graça divina no som da buzina diz
Gracia divina en el sonido del claxon dice
Cuidado, atenção!
¡Cuidado, atención!
Graça divina no olhar da menina diz
Gracia divina en la mirada de la niña dice
Paz no coração
Paz en el corazón
A voz humana da graça divina diz
La voz humana de la gracia divina dice
Dou graças pelas coisas que são
Doy gracias por las cosas que son
São Matheus, mata de São João
Mateo, mata de San Juan
Madredeus, vitória de Santo Antão
Madredeus, victoria de San Antón
Mata a saudade, quem há de me dar o prazer
Mata la nostalgia, ¿quién me dará el placer?
Me levar pro sertão
Llévame al sertón
Graça divina na vina, no violão
Gracia divina en la viña, en el violón
Toda música
Graça divina no tato, na sensação
Gracia divina en el tacto, en la sensación
Toda física
A proteína da graça divina não
La proteína de la gracia divina no
Não está na doutrina mas na meditação
No está en la doctrina, sino en la meditación
Graça divina que a raça bovina dê
Gracia divina, que la raza bovina dé
Leite e muito mais
Leche y mucho más
Graça divina que a moça da esquina crê
Gracia divina, que la chica de la esquina cree
Que seja um rapaz
Que sea un chico
Se apaixonando e casando com ela lá
Enamorándose y casándose con ella allá
No altar da capela de São Brás
En el altar de la capilla de San Blas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- graça
- graciaA2
- dom
- don
- reter
- retener
- dor
- dolorA1
- eficácia
- eficaciaB2
- pé
- pieA2
- farmácia
- farmaciaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Graça divina?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gilberto Gil fue un cantante, guitarrista y compositor brasileño asociado con Tropicália y otras tendencias innovadoras en la música brasileña. Es conocido por expandir el lenguaje musical brasileño a través de grabaciones de finales de los años 60 y 70 y por combinar una activa carrera política, incluyendo haber sido ministro de cultura de Brasil, con un trabajo continuo como artista de grabación.