Gilberto Gil
Letra de Ilê ayê con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1977
- Género
- Bossa Nova
- Duración
- 3:11
Que bloco é esse?
¿Qué bloque es ese?
Que eu quero saber
Que yo quiero saber
É o mundo negro
Es el mundo negro
Que viemos cantar pra você
Que vinimos a cantar para ti
Que bloco é esse?
¿Qué bloque es ese?
Que eu quero saber
Que yo quiero saber
É o mundo negro
Es el mundo negro
Que viemo mostrar pra você
Que vinimos a mostrártelo a ti
Somo crioulo doido, somo bem legal
Somos crioulo loco, somos bien chevere
Temos cabelo duro, somo black power
Tenemos el pelo duro, somos black power
Somo crioulo doido, somo bem legal
Somos un negro loco, somos bien chevere
Temos cabelo duro, somo black power
Tenemos el pelo duro, somos black power
Que bloco é esse?
¿Qué bloque es ese?
Que eu quero saber
Lo que quiero saber
É o mundo negro
Es el mundo negro
Que viemos cantar pra você
Que venimos a cantar para ti
Que bloco é esse?
¿Qué bloque es ese?
Que eu quero saber
Lo que quiero saber
É o mundo negro
Es el mundo negro
Que viemos mostrar pra você
Que venimos a mostrarte a ti
Branco, se você soubesse o valor que o preto tem
Blanco, si supieras el valor que tiene el negro
Tu tomava banho de piche, ficava preto também
Tú te bañabas en alquitrán, y también te ponías negro
Ainda não te ensino a minha malandragem
Todavía no te enseño mi picardía
Nem tão pouco minha filosofia
Ni tampoco mi filosofía
Quem dá luz a cego, é bengala branca em Santa Luzia, ai, ai meu Deus
Quien le da luz a un ciego es un bastón blanco en Santa Lucía, ay, ay, Dios mío
Que bloco é esse?
¿Qué bloque es ese?
Que eu quero saber
Quiero saber
É o mundo negro
Es el mundo negro
Que viemo mostrar pra você
Que vinimos a mostrártelo
Que bloco é esse?
¿Qué bloque es ese?
Que eu quero saber
Que quiero saber
É o mundo negro
Es el mundo negro
Que viemo bota pra você
Vinimos a ponértelo
Somo crioulo doido somo bem legal
Somos criollo loco, somos súper buena onda
Temo cabelo duro somo black power
Tengo el pelo duro, somos black power
Somo crioulo doido somo bem legal
Somos criollo loco, somos súper buena onda
Temo cabelo duro somo black power
Tengo el pelo duro, somos black power
Que bloco é esse?
¿Qué bloque es ese?
Que eu quero saber
Que quiero saber
É o mundo negro
Es el mundo negro
Que viemos cantar pra você
Que venimos a cantar para ti
Que bloco é esse?
¿Qué bloque es ese?
Que eu quero saber
Que yo quiero saber
É o mundo negro
Es el mundo negro
Que viemos dançar pra você
Que vinimos a bailar para ti
Branco, se você soubesse o valor que o preto tem
Blanco, si supieras el valor que tiene el negro
Tu tomava banho de piche, branco, ficava preto também
Tú te bañabas con brea, blanco, y también te ponías negro
Eu não te ensino minha malandragem
Yo no te enseño mi pillería
Nem tão pouco minha filosofia
Ni tampoco mi filosofía
Quem dá luz a cego, é bengala branca em Santa Luzia, ai, ai meu Deus
Quien le da luz al ciego, es bastón blanco en Santa Luzia, ay, ay, Dios mío
Que bloco é esse?
¿Qué bloque es este?
Que eu quero saber
Que quiero saber
É o mundo negro
Es el mundo negro
Que viemo mostrar pra você
Que vinimos a mostrarte a ti
Que bloco é esse?
¿Qué bloque es este?
Que eu quero saber
Que quiero saber
É o mundo negro
Es el mundo negro
Que viemo mostrar pra você
Que vinimos a mostrarte a ti
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- bloco
- bloqueA2
- quero
- quiero
- viemos
- vinimos
- viemo
- vinimos
- somo
- somos
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ilê ayê?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gilberto Gil fue un cantante, guitarrista y compositor brasileño asociado con Tropicália y otras tendencias innovadoras en la música brasileña. Es conocido por expandir el lenguaje musical brasileño a través de grabaciones de finales de los años 60 y 70 y por combinar una activa carrera política, incluyendo haber sido ministro de cultura de Brasil, con un trabajo continuo como artista de grabación.