Gilberto Gil
Letra de Imbalança con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1998
- Género
- Samba
- Duración
- 5:25
Óia a paia do coqueiro
Mira la hoja del cocotero
Quando o vento dá,
Cuando el viento sopla,
Óia o tombo da jangada
Mira el vaivén de la balsa
Nas ondas do mar,
En las olas del mar,
Óia o tombo da jangada
Mira el vaivén de la balsa
Nas ondas do mar,
En las olas del mar,
Óia a paia do coqueiro
Mira la hoja del cocotero
Quando o vento dá,
Cuando el viento sopla,
Imbalança, imbalança, imbalançá
Imbalance, imbalance, imbalance-á
Imbalança, imbalança, imbalançá
Imbalance, imbalance, imbalance-á
Imbalança, imbalança, imbalançá
Imbala(n)za, imbala(n)za, imbalançá
Imbalança, imbalança, imbalançá
Imbala(n)za, imbala(n)za, imbalançá
Pra você agüentar meu rojão
Para que aguantes mi cohete
É preciso saber requebrar
Es preciso saber menearse
Ter molejo nos pés e nas mãos
Tener embrujo en los pies y en las manos
Ter no corpo o balanço do mar
Llevar en el cuerpo el vaivén del mar
Ser que nem carrapeta no chão
Ser como una garrapata en el suelo
E virar foia seca no ar
Y volverse hoja seca en el aire
Para quando escutar meu baião
Para cuando escuches mi baião
Imbalança, imbalança, imbalançá
Imbala(n)za, imbala(n)za, imbalançá
Você tem que viver no sertão
Tienes que vivir en el sertão
Pra na rede aprender a embalar,
Para en la red aprender a mecer,
Aprender a bater no pilão,
Aprender a golpear en el mortero,
Na peneira aprender peneirar
En el colador aprender a colar
Ver relampo no mei' dos trovão
Ver relámpagos en medio de los truenos
Fazer cobra de fogo no ar
Hacer serpiente de fuego en el aire
Para quando escutar meu baião
Para cuando escuches mi baião
Imbalança, imbalança, imbalançá
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- óia
- mira
- paia
- pálido
- coqueiro
- cocotero
- vento
- vientoA2
- dá
- da
- tombo
- golpe
- jangada
- balsaB2
- ondas
- olasA2
- imbalança
- desbalance
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Imbalança?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gilberto Gil fue un cantante, guitarrista y compositor brasileño asociado con Tropicália y otras tendencias innovadoras en la música brasileña. Es conocido por expandir el lenguaje musical brasileño a través de grabaciones de finales de los años 60 y 70 y por combinar una activa carrera política, incluyendo haber sido ministro de cultura de Brasil, con un trabajo continuo como artista de grabación.