Gilberto Gil
Letra de Jurubeba con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1975
- Género
- Bossa Nova
- Duración
- 11:33
É, é
Sí, sí
Vamo ver
Venga, vamos a ver
Juru, juru, juru, juru, juru, jurubeba
Juro, juro, juro, juro, juro, jurubeba
Beba, beba, beba, beba, beba, beba juru (jurubeba)
Bebe, bebe, bebe, bebe, bebe, bebe juru (jurubeba)
(É!) Juru, juru, juru, juru, juru, jurubeba
(¡Eh!) Juro, juro, juro, juro, juro, jurubeba
Beba, beba, beba, beba, beba, beba jurubeba (jurubeba)
Bebe, bebe, bebe, bebe, bebe, bebe jurubeba (jurubeba)
(Vai!)
(¡Vamos!)
Licor, licor, licor, licor, licor de jurubeba
Beba chá de juru, beba chá de jurubeba (hey!)
Bebe té de juru, bebe té de jurubeba (hey)
Oba bicharada, viva pé de jurubeba
¡Viva la bicharada, viva el pie de jurubeba!
Jurubeba (vamo lá)
Jurubeba (vamos allá)
Canta, passarada linda, flor de jurubeba
Canta, pajarillo hermoso, flor de jurubeba
Quem procura acha cura, flor de jurubeba
Quien busca encuentra cura, flor de jurubeba
Quem procura acha na raiz de jurubeba
Quien busca encuentra en la raíz de jurubeba
Tudo que é de bom pro figueredo' e que se beba
Todo lo bueno para el figueredo' y que se beba
Feito vinho, feito chá, de licor, de infusão
Hecho vino, hecho té, de licor, de infusión
Jurubeba, jurubeba, planta nobre do sertão
Jurubeba, jurubeba, planta noble del sertón
Feito vinho, feito chá, de licor, de infusão
Hecho vino, hecho té, de licor, de infusión
Jurubeba, jurubeba, planta nobre do sertão
Jurubeba, jurubeba, planta noble del sertón
Juru, ju-ju-ju, jurubeba
Juru, ju-ju-ju, jurubeba
Juru, ju-ju-ju, jurubeba
Juru, ju-ju-ju, jurubeba
Juru, ju-ju-ju, jurubeba
Bonito, Jorginho, gostei!
Bonito, Jorginho, ¡me gustó!
Juru, juru, juru, juru, juru, jurubeba
Beba, beba, beba, beba, beba, beba juru
Bebe, bebe, bebe, bebe, bebe, bebe juru
Juru, juru, juru, juru, juru, jurubeba, yeah
Beba, beba, beba, beba, beba, beba jurubeba
Bebe, bebe, bebe, bebe, bebe, bebe jurubeba
Segundinha
Licor, licor, licor, licor, licor de jurubeba, ih!
Licor, licor, licor, licor, licor de jurubeba, ¡eh!
Beba chá de juru, beba chá de jurubeba, yeah
Oba bicharada, viva pé de jurubeba (Jorge Ben Jor)
¡Viva toda la bicharada, viva el pie de jurubeba (Jorge Ben Jor)!
(Vamo lá!)
(¡Vamos allá!)
Canta, passarada linda, flor de jurubeba
Canta, preciosa bandada, flor de jurubeba
Quem procura acha cura, flor de jurubeba (jurubeba)
Quien busca, encuentra cura, flor de jurubeba (jurubeba)
Quem procura acha na raiz de jurubeba (jurubeba)
Quien busca, encuentra en la raíz de jurubeba (jurubeba)
Tudo que é de bom pro figueredo' e que se beba (jurubeba)
Todo lo bueno para el figueredo' y que se beba (jurubeba)
Feito vinho, feito chá, de licor, de infusão
Hecho vino, hecho té, de licor, de infusión
Jurubeba, jurubeba, planta nobre do sertão
Jurubeba, jurubeba, planta noble del sertón
Feito vinho, feito chá, de licor, de infusão
Hecho vino, hecho té, de licor, de infusión
Jurubeba, jurubeba, planta nobre do sertão
Jurupeba, jurupeba, planta noble del sertón
Jurubeba, jurubeba
Jurupeba, jurupeba
Jurubeba, jurubeba, jurubeba
Jurupeba, jurupeba, jurupeba
Jurubeba (canta, passada linda)
Jurupeba (canta, pasada linda)
Canta, passada linda, pé de jurubeba
Canta, pasada linda, pie de jurupeba
Jurubeba
Jurupeba
De jurubeba
De jurupeba
Jurubeba
Jurupeba
Ju, jurubeba, malandro
Ju, jurupeba, malandro
O negócio é jurubeba, o remédio de infusão
El asunto es la jurubeba, el remedio de la infusión
Se você está mal do figueredo'
Si te sientes mal del figueredo'
Não perca tempo, tome jurubeba
No pierdas tiempo, toma jurubeba
O remédio eficaz
El remedio eficaz
Bateu na raiz, melhorou, jurubeba
Pegó en la raíz, mejoró, jurubeba
Quem procura acha cura, flor de jurubeba cura
Quien busca encuentra la curación, la flor de jurubeba cura
Cura curandeiro, cura curandeiro
Cura, curandero, cura, curandero
Quem procura o curandeiro
Quien busca al curandero
Quem procura o curandeiro
Quien busca al curandero
Curandeiro diz que beba
El curandero dice que bebas
Diz que beba, diz que beba jurubeba
Dice que beba, dice que beba jurubeba
Feito vinho, feito chá, de licor, de infusão
Hecho vino, hecho té, de licor, de infusión
Jurubeba, jurubeba, planta nobre no sertão
Jurubeba, jurubeba, planta noble en el sertón
Feito vinho, feito chá, de licor, de infusão
Hecho vino, hecho té, de licor, de infusión
Jurubeba, jurubeba, planta nobre no sertão
Jurubeba, jurubeba, planta noble en el sertón
Jurubeba, eh
Jurubeba, oh
Jurubeba, uoh-oh
Jurubeba, oh yeah
Jurubeba, oh
Jurubeba, yeah
Jurubeba
Jurubeba
Jurubeba
Jurubeba (jurebe)
Jurubeba, bô
Jurubeba
Jurube
Jurube (juru)
Juru (juru)
Ju, ju
Ju, ju, ju
Ju, ju, ju
Ju, ju, ju
Ju, ju, ju
Ju, ju, ju
Ju, ju, ju
Ju, ju, ju (beba)
Beba (beba)
Beba (jurubeba)
Jurubeba
Esse som é uma jurubeba
Ese sonido es una jurubeba
Oxalá, oxalá, meu pai
Ojalá, ojalá, papá
Quem ficar sentado ouvindo esse som
Quien se quede sentado escuchando este sonido
Precisa tomar jurubeba
Necesita tomar jurubeba
Esse som é pra tocar nas gafieiras requintadas da zona norte
Este sonido es para tocar en las gafieiras refinadas de la zona norte
O som de jurubeba (lá no cerrado de Goiás, sô!)
El sonido de jurubeba (por allá, en el cerrado de Goiás, ¡eh!)
Segura, segura que lá vem jurubeba (jurubeba)
Aguanta, aguanta que ya viene jurubeba (jurubeba)
Jurubeba, fruta tropical (a planta nobre do sertão)
Jurubeba, fruta tropical (la planta noble del sertão)
A graça de Deus, a invenção do Senhor
La gracia de Dios, la invención del Señor
O remédio dos pobres e dos humildes (jurubeba, jurubeba)
El remedio de los pobres y humildes (jurubeba, jurubeba)
Jurubeba, oh
Jurubeba, oh-oh yeah
Jurubeba, oh-oh savá (ma-ma-ma, mãe)
Jurubeba, oh-oh savá (ma-ma-ma, mamá)
Jurubeba, oh-hum
Jurubeba represou
Jurubeba represó
Jurubeba, oi (jurubeba)
Jurubeba com salada (jurubeba)
Jurubeba con ensalada (jurubeba)
Jurubeba, oi (feito vinho)
Jurubeba, oi (hecho vino)
Jurubeba exala (feito chá)
Jurubeba exhala (hecho té)
Jurubeba, oi (de licor)
Jurubeba, o sabor (de infusão)
Jurubeba, el sabor (de infusión)
Jurubeba, oh hum
Jurubeba, hum (jurubeba)
Jurubeba, hum (planta nobre)
Jurubeba, hum (planta noble)
Jurubeba, hum (do sertão)
Jurubeba, hum (del sertón)
Jurubeba, exalá
Jurubeba, yeah
Jurubeba, o sabor
Jurubeba, el sabor
Jurubeba, hum
Jurubeba, hum
Jurubeba, uh
Quem procura acha na raiz de jurubeba
Quien busca encuentra en la raíz de jurubeba
Vamo lá
Venga
Jurubeba (mais uma vez)
Jurubeba (otra vez)
Juru, juru, juru, juru, juru, jurubeba
Beba, beba, beba, beba, beba, beba juru
Bebe, bebe, bebe, bebe, bebe, bebe juru
Juru, juru, juru, juru, juru, jurubeba
Olha aí, malandro
Mira ahí, malandrín
O negócio é jurubeba
El asunto es jurubeba
Jurubeba na raiz (beba chá de juru)
Jurubeba en la raíz (bebe té de juru)
Beba chá de juru
Bebe té de juru
Beba chá de juru
Bebe té de juru
Beba chá de jurubeba, beba (jurubeba)
Bebe té de jurubeba, bebe (jurubeba)
Beba, beba, beba chá (jurubeba, jurubeba)
Bebe, bebe, bebe té (jurubeba, jurubeba)
Beba chá de jurubeba
Bebe té de jurubeba
(Jurubeba) chá de jurubeba, chá de jurubeba
(Jurubeba) té de jurubeba, té de jurubeba
Chá de jurubeba
Té de jurubeba
Jurubeba estéril é eficaz, jurubeba
Jurubeba estéril es eficaz, jurubeba
Jurubeba na sua vitrola faz bem ao figueredo'
Jurubeba en tu vitrola le hace bien a figueredo'
Jurubeba é estéril
Jurubeba es estéril
Não percam, jurubeba
No se pierdan, jurubeba
Dançar ao som de jurubeba
Bailar al ritmo de jurubeba
O suor que sai quando você dança ao som de jurubeba
El sudor que sale cuando tú bailas al son de jurubeba
Leva todas as impurezas do sangue
Lleva todas las impurezas de la sangre
Jurubeba na raiz limpa (na raiz)
Jurubeba en la raíz limpia (en la raíz)
O corpo humano (olha a folha dela)
El cuerpo humano (mira su hoja)
Olha a folha dela
Mira su hoja
Olha o suco dela (olha a folha dela)
Mira su jugo (mira su hoja)
Olha a folha dela
Mira su hoja
Olha a folha dela
Mira su hoja
Olha a folha dela, de jurubeba
Mira la hoja suya, de jurubeba
Jurubeba
Jurubeba
Jurubeba
Jurubeba
Jurubeba
Jurubeba
Jurubeba
Jurubeba
Jurubeba
Voltando ali ao sertãozinho (jurubeba)
Volviendo otra vez al cerquititito del sertón (jurubeba)
Voltando ao meio do sertãozinho, ei
Volviendo al medio del sertón, oye
Juru, juru, juru, juru, juru, jurubeba
Beba, beba, beba, beba, beba, beba jurubeba
Bebe, bebe, bebe, bebe, bebe, bebe jurubeba
Juru, juru, juru, juru, juru, jurubeba (vamo lá)
Juru, juru, juru, juru, juru, jurubeba (¡vamos allá!)
Beba, beba, beba, beba, beba, beba jurubeba
Bebe, bebe, bebe, bebe, bebe, bebe jurubeba
Jurubeba
Jurubeba
Na raiz de jurubeba
En la raíz de jurubeba
Jurubeba
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- negócio
- negocioA2
- nobre
- nobleA2
- passada
- pasadaA2
- pé
- pieA2
- procura
- búsquedaA2
- invenção
- invenciónB1
- malandro
- vividorB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Jurubeba?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gilberto Gil fue un cantante, guitarrista y compositor brasileño asociado con Tropicália y otras tendencias innovadoras en la música brasileña. Es conocido por expandir el lenguaje musical brasileño a través de grabaciones de finales de los años 60 y 70 y por combinar una activa carrera política, incluyendo haber sido ministro de cultura de Brasil, con un trabajo continuo como artista de grabación.