Gilberto Gil
Letra de Lady Neyde con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1983
- Género
- Samba
- Duración
- 3:55
Lady Neyde
Pivete dengosa
Ladróna pícar(a) y pendenciera
Candeia de azeite
Candil de aceite
Escurinha gostosa
Oscurita sabrosa
Lady Neyde (Lady Neyde)
Pivete dengosa
Ladróna pícar(a) y pendenciera
Candeia de azeite
Candil de aceite
Escurinha gostosa
Oscurita sabrosa
Pandeiro de pele de gata
Pandereta de piel de gata
É chinfra de malê, iaô (iaô)
Es chins(a)fr(a) de malê, iaô (iaô)
Persona muitíssimo grata
Persona infinitamente agradecida
Convido-te para um melô
Te invito a una melodía
Chispa da Rua do Fogo
Chispa de la Calle del Fuego
E vai me ver no meu barracão
Y vas a verme en mi caseta
Lá na ladeira do Caminho Novo
Allá, en la cuesta del Camino Nuevo
Bate o tambor do meu coração
Golpea el tambor de mi corazón
Lady Neyde
Pivete dengosa
Pícara coqueta
Candeia de azeite
Candela de aceite
Escurinha gostosa
Oscurita sabrosa
Lady Neyde (Lady Neyde)
Pivete dengosa
Picardía coqueta
Candeia de azeite
Vela de aceite
Escurinha gostosa
Oscuridad sabrosa
Pandeiro de pele de gata
Pandero de piel de gata
É chinfra de malê, iaô (iaô)
Es una chinfira de malê, iaô (iaô)
Persona muitíssimo grata
Persona muchísimo grata
Convido-te para um melô
Te invito a un meló
Chispa da Rua do Fogo
Chispa de la Calle del Fuego
E vai me ver no meu barracão
Y vas a verme en mi barracón
Lá na ladeira do Caminho Novo
En la ladera del Camino Nuevo
Bate o tambor do meu coração
Golpea el tambor de mi corazón
Lady Neyde
Pivete dengosa
Chica callejera, encantadora
Candeia de azeite
Candela de aceite
Escurinha gostosa
Oscurita sabrosa
Lady Neyde (Lady Neyde)
Pivete dengosa
Chica callejera, encantadora
Candeia de azeite
Candela de aceite
Escurinha gostosa
Oscurita sabrosa
Ah, Lady Neyde
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- neyde
- nombre
- pivete
- chico
- dengosa
- coqueta
- candeia
- lámpara
- azeite
- aceiteA2
- escurinha
- oscurita
- gostosa
- ricaB2
- pandeiro
- pandereta
- pele
- pielA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Lady Neyde?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gilberto Gil fue un cantante, guitarrista y compositor brasileño asociado con Tropicália y otras tendencias innovadoras en la música brasileña. Es conocido por expandir el lenguaje musical brasileño a través de grabaciones de finales de los años 60 y 70 y por combinar una activa carrera política, incluyendo haber sido ministro de cultura de Brasil, con un trabajo continuo como artista de grabación.