Gilberto Gil
Letra de Lamento sertanejo (forró do Dominguinhos) con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1996
- Género
- Bossa Nova
- Duración
- 4:23
Por ser de lá do sertão
Porque soy de allá del sertão
Lá do cerrado
Allá del cerrado
Lá do interior do mato
Allá del interior del monte
Da caatinga do roçado
De la caatinga del huerto
Eu quase não saio
Casi no salgo
Eu quase não tenho amigos
Casi no tengo amigos
Eu quase que não consigo
Casi no logro
Ficar na cidade sem viver contrariado
Quedarme en la ciudad sin vivir contrariado
Por ser de lá
Porque soy de allá
Na certa por isso mesmo
Seguro que por eso mismo
Não gosto de cama mole
No me gusta la cama blanda
Não sei comer sem torresmo
No sé comer sin tocino crujiente
Eu quase não falo
Casi no hablo
Eu quase não sei de nada
Casi no sé de nada
Sou como rês desgarrada
Soy como una res descarriada
Nessa multidão boiada, caminhando a esmo
En esa multitud de reses, caminando a ciegas
Por ser de lá do sertão
Porque soy de allá del sertão
Lá do cerrado
De allá del cerrado
Lá do interior do mato
Del interior del monte
Da caatinga do roçado
De la caatinga del sembrado
Eu quase não saio
Casi no salgo
Eu quase não tenho amigos
Casi no tengo amigos
Eu quase que não consigo
Casi que no consigo
Ficar na cidade sem viver contrariado
Quedarme en la ciudad sin vivir contrariado
Por ser de lá
Por ser de allá
Na certa por isso mesmo
Seguro que por eso mismo
Não gosto de cama mole
No me gusta la cama blanda
Não sei comer sem torresmo
No sé comer sin torreznos
Eu quase não falo
Casi no hablo
Eu quase não sei de nada
Casi no sé de nada
Sou como rês desgarrada
Soy como res desbarrancada
Nessa multidão boiada, caminhando a esmo
En esa multitud de ganado, caminando a ciegas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- sertão
- montes
- cerrado
- bosque
- mato
- matorralA2
- roçado
- roza
- quase
- casiA2
- saio
- sayo
- consigo
- contigo
- ficar
- quedarA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Lamento sertanejo (forró do Dominguinhos)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gilberto Gil fue un cantante, guitarrista y compositor brasileño asociado con Tropicália y otras tendencias innovadoras en la música brasileña. Es conocido por expandir el lenguaje musical brasileño a través de grabaciones de finales de los años 60 y 70 y por combinar una activa carrera política, incluyendo haber sido ministro de cultura de Brasil, con un trabajo continuo como artista de grabación.