Gilberto Gil
Letra de Logos versus logo con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1985
- Género
- Samba
- Duración
- 5:07
Trocar o logos da posteridade
Cambiar los logos de la posteridad
Pelo logo da prosperidade
Por el logo de la prosperidad
Trocar o logos da posteridade
Cambiar los logos de la posteridad
Pelo logo da prosperidade
Por el logo de la prosperidad
Celebra-se poeta que se é
Se celebra al poeta que se es
Durante um tempo a ideia radical
Durante un tiempo la idea radical
De tudo importar-se para o supremo ser
De todo ocuparse por el ser supremo
De nada importar-se para o homem mortal
De nada ocuparse por el hombre mortal
Abarrotam-se os cofres do saber
Se llenan a rebosar las arcas del saber
Um saber que se torne capital
Un saber que se vuelva capital
Um capital que faça o futuro render
Una capital que haga que el futuro se rinda
Os juros da condição de imortal
Los intereses de la condición de inmortal
Mas a morte é certa
Pero la muerte es segura
Trocar o logos da posteridade
Cambiar el logos de la posteridad
Pelo logo da prosperidade
Por el logo de la prosperidad
Trocar o logos da posteridade
Cambiar el logos de la posteridad
Pelo logo da prosperidade
Por el logo de la prosperidad
E assim por muito tempo busca-se
Y así, por mucho tiempo, se busca
O cuidadoso esculpir da estátua
El cuidadoso tallado de la estatua
Que possa atravessar os séculos intacta
Que pueda atravesar los siglos intacta
Torna perpétua a lembrança do poeta
Vuelve perpetuo el recuerdo del poeta
Mas chega-se ao cruzamento da vida
Pero llega al cruce de la vida
De um ser prum lado pro outro lado do mundo
De un ser a otro lado, de un lado del mundo al otro
Sujeita-se o poeta à servidão da lida
Somete el poeta la cerviz a la servidumbre del trabajo
Quando a voz da razão fala mais ruim
Cuando la voz de la razón habla peor
E essa voz comanda
Y esa voz manda
Trocar o logos da posteridade
Cambiar el logos de la posteridad
Pelo logo da prosperidade
Por el logo de la prosperidad
E o bom poeta sólido afinal
Y el buen poeta, firme al fin
Aposta-se da força do martelo
Se apuesta por la fuerza del martillo
Para investir aqui e agora o capital
Para invertir aquí y ahora el capital
No produto irreal de um mundo justo e belo
En el producto irreal de un mundo justo y bello
Celebra-se imortal que já se crê
Se celebra inmortal, que ya se cree
O alazer como bem ritual
El deleite como bien ritual
Cessada a obsessão pelo supremo ser
Cesa la obsesión por el ser supremo
Nascendo o prazer pelo social
Nace el placer por lo social
E o poeta grita
Y el poeta grita
Trocar o logos da posteridade
Cambiar el logos de la posteridad
Pelo logo da prosperidade
Por el logos de la prosperidad
Trocar o logos da posteridade
Cambiar el logos de la posteridad
Pelo logo da prosperidade
Bajo el emblema de la prosperidad
Eis o papel da grande cidade
He aquí el papel de la gran ciudad
Eis a função da modernidade
He aquí la función de la modernidad
Eis o papel da grande cidade
He aquí el papel de la gran ciudad
Eis a função da modernidade
He aquí la función de la modernidad
Trocar o logos da posteridade
Cambiar los logos de la posteridad
Pelo logo da prosperidade
Bajo el emblema de la prosperidad
Trocar o logos da posteridade
Cambiar los logos de la posteridad
Pelo logo da prosperidade
Bajo el emblema de la prosperidad
Eis o papel da grande cidade
He aquí el papel de la gran ciudad
Eis a função da modernidade
He aquí la función de la modernidad
Eis o papel da grande cidade
He aquí el papel de la gran ciudad
Eis a função da modernidade
He aquí la función de la modernidad
Trocar o logos da posteridade
Cambiar el logos de la posteridad
Pelo logo da prosperidade
Por el logo de la prosperidad
Trocar o logos da posteridade
Cambiar el logos de la posteridad
Pelo logo da prosperidade
Por el logo de la prosperidad
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- afinal
- al finA2
- atravessar
- cruzarA2
- belo
- hermosoA2
- certa
- ciertaA2
- fala
- hablaA2
- força
- fuerzaA2
- juros
- interesesA2
- lida
- trabajoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Logos versus logo?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gilberto Gil fue un cantante, guitarrista y compositor brasileño asociado con Tropicália y otras tendencias innovadoras en la música brasileña. Es conocido por expandir el lenguaje musical brasileño a través de grabaciones de finales de los años 60 y 70 y por combinar una activa carrera política, incluyendo haber sido ministro de cultura de Brasil, con un trabajo continuo como artista de grabación.