Gilberto Gil
Letra de Madalena (Entra em beco, sai em beco) con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1998
- Género
- Samba
- Duración
- 4:01
Fui passear na roça
Fui a pasear por la roza
Encontrei Madalena
Encontré a Madalena
Sentada numa pedra
Sentada sobre una piedra
Comendo farinha seca
Comiendo harina seca
Olhando a produção agrícola
Mirando la producción agrícola
E a pecuária
Y la ganadería
Madalena chorava
Madalena lloraba
Sua mãe consolava
Su madre la consolaba
Dizendo assim
Diciendo así:
Pobre não tem valor
Pobre no tiene valor
Pobre é sofredor
Pobre es un sufridor
E quem ajuda é Senhor do Bonfim
Y quien ayuda es el Señor del Bonfim
Entre em beco, sai em beco
Entra en el callejón, sale del callejón
Há um recurso Madalena
Hay un recurso, Madalena
Entre em beco, sai em beco
Entra en el callejón, sale del callejón
Há uma santa com seu nome
Hay una santa con su nombre
Entre em beco, sai em beco
Entra en el callejón, sale del callejón
Vai na próxima capela
Ve a la próxima capilla
E acende uma vela
Y enciende una vela
Pra não passar fome
Para no pasar hambre
Entre em beco, sai em beco
Entra en el callejón, sale en el callejón
Há um recurso Madalena
Hay un recurso, Magdalena
Entre em beco, sai em beco
Entra en el callejón, sale en el callejón
Há uma santa com seu nome
Hay una santa con su nombre
Entre em beco, sai em beco
Entra en el callejón, sale en el callejón
Vai na próxima capela
Ve a la capilla siguiente
E acende uma vela
Y enciende una vela
Pra não passar fome
Para no pasar hambre
Fui passear na roça
Fui a pasear por el campo
Encontrei Madalena
Encontré a Magdalena
Sentada numa pedra
Sentada sobre una piedra
Comendo farinha seca
Comiendo harina seca
Olhando a produção agrícola
Mirando la producción agrícola
E a pecuária
Y la ganadería
Madalena chorava
Madalena lloraba
Sua mãe consolava
Su madre la consolaba
Dizendo assim
Diciendo así:
Pobre não tem valor
Pobre no tiene valor
Pobre é sofredor
Pobre es quien sufre
E quem ajuda é Senhor do Bonfim
Y quien ayuda es el Señor del Bonfim
Entre em beco, sai em beco
Entra en el callejón, sale por el callejón
Há um recurso Madalena
Hay un recurso, Madalena
Entre em beco, sai em beco
Entra en el callejón, sale por el callejón
Há uma santa com seu nome
Hay una santa con su nombre
Entre em beco, sai em beco
Entra en el callejón, sale por el callejón
Vai na próxima capela
Ve a la próxima capilla
E acende uma vela
Y enciende una vela
Pra não passar fome
Para no pasar hambre
Entre em beco, sai em beco
Entra en el callejón, sale por el callejón
Há um recurso Madalena
Hay un recurso, Madalena
Entre em beco, sai em beco
Entra en un callejón, sale en un callejón
Há uma santa com seu nome
Hay una santa con su nombre
Entre em beco, sai em beco
Entra en un callejón, sale en un callejón
Vai na próxima capela
Ve a la capilla siguiente
E acende uma vela
Y enciende una vela
Pra não passar fome
Para no pasar hambre
Entre em beco, sai em beco
Entra en un callejón, sale en un callejón
Há um recurso Madalena
Hay un recurso: Magdalena
Entre em beco, sai em beco
Entra en un callejón, sale en un callejón
Há uma santa com seu nome
Hay una santa con su nombre
Entre em beco, sai em beco
Entra en el callejón, sale en el callejón
Vai na próxima capela
Ve a la próxima capilla
E acende uma vela
Y enciende una vela
Pra não passar fome
Para no pasar hambre
Entre em beco, sai em beco
Entra en el callejón, sale en el callejón
Há um recurso Madalena
Hay un recurso, Magdalena
Entre em beco, sai em beco
Entra en el callejón, sale en el callejón
Há uma santa com seu nome
Hay una santa con su nombre
Entre em beco, sai em beco
Entra en el callejón, sale en el callejón
Vai na próxima capela
Ve a la próxima capilla
E acende uma vela
Y enciende una vela
Pra não passar fome
Para no pasar hambre
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- passear
- pasearA2
- roça
- maleza
- encontrei
- encontré
- madalena
- magdalena
- pedra
- piedraA2
- comendo
- comiendo
- farinha
- harinaA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Madalena (Entra em beco, sai em beco)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gilberto Gil fue un cantante, guitarrista y compositor brasileño asociado con Tropicália y otras tendencias innovadoras en la música brasileña. Es conocido por expandir el lenguaje musical brasileño a través de grabaciones de finales de los años 60 y 70 y por combinar una activa carrera política, incluyendo haber sido ministro de cultura de Brasil, con un trabajo continuo como artista de grabación.