Gilberto Gil
Letra de Mancada con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1967
- Género
- Bossa Nova
- Duración
- 2:03
O dinheiro que eu lhe dei pro tamborim
El dinero que te di para el pandero
Não vá gastar, depois jogar a culpa em mim
No vayas a gastarlo, luego a echarme la culpa a mí
O dinheiro que eu lhe dei não é meu, não
El dinero que te di no es mío, no
É da escola, por favor, não mete a mão
Es de la escuela, por favor, no metas la mano
O dinheiro que eu lhe dei pro tamborim
El dinero que te di para el pandero
Não vá gastar, depois jogar a culpa em mim
No vayas a gastarlo, luego a echarme la culpa a mí
O dinheiro que eu lhe dei não é meu, não
El dinero que te di no es mío, no
É da escola, por favor, não mete a mão
Es de la escuela, por favor, no metas la mano
Você lembra muito bem no outro carnaval
Te acuerdas muy bien del otro carnaval
Você chorou porque não pode desfilar
Lloraste porque no puedes desfilar
A fantasia que eu mandei você comprar
La fantasía que te mandé a comprar
Não ficou pronta porque o dinheiro
No quedó lista porque el dinero
Que eu lhe dei pra costurar
que te di para que cosieras
Você, hum, hum
Tú, hum, hum
Eu nem vou dizer pra não lhe envergonhar
Ni siquiera voy a decirlo para no avergonzarte
Você, hum, hum
Tú, hum, hum
Eu nem vou dizer pra não lhe envergonhar
Ni siquiera voy a decirlo para no avergonzarte
O dinheiro que eu lhe dei pro tamborim
El dinero que te di para el tamborín
Não vá gastar, depois jogar a culpa em mim
No vayas a gastarlo, luego a echarme la culpa a mí
O dinheiro que eu lhe dei não é meu, não
El dinero que te di no es mío, no
É da escola, por favor, não mete a mão
Es de la escuela, por favor, no metas la mano
É da escola, por favor, não mete, não mete a mão
Es de la escuela, por favor, no metas, no metas la mano
É da escola, por favor, não mete a mão, não mete a mão
Es de la escuela, por favor, no metas la mano, no metas la mano
É da escola, por favor, não mete a mão
Es de la escuela, por favor, no metas la mano
É da escola, por favor, não mete a mão...
Es de la escuela, por favor, no metas la mano...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- dinheiro
- dineroA1
- dei
- di
- tamborim
- tamboril
- vá
- ve
- depois
- despuésA1
- escola
- escuelaA1
- mão
- manoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Mancada?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gilberto Gil fue un cantante, guitarrista y compositor brasileño asociado con Tropicália y otras tendencias innovadoras en la música brasileña. Es conocido por expandir el lenguaje musical brasileño a través de grabaciones de finales de los años 60 y 70 y por combinar una activa carrera política, incluyendo haber sido ministro de cultura de Brasil, con un trabajo continuo como artista de grabación.