Gilberto Gil
Letra de Metáfora con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1982
- Género
- Samba
- Duración
- 4:22
Uma lata existe para conter algo
Existe una lata para contener algo
Mas quando o poeta diz: lata
Pero cuando el poeta dice: lata
Pode estar querendo dizer o incontível
Puede estar queriendo decir lo inconcebible
Uma meta existe para ser um alvo
Existe una meta para ser un blanco
Mas quando o poeta diz: meta
Pero cuando el poeta dice: meta
Pode estar querendo dizer o inatingível
Puede estar queriendo decir lo inalcanzable
Por isso, não se meta a exigir do poeta
Por eso, no te metas a exigirle al poeta
Que determine o conteúdo em sua lata
Que determine el contenido en su lata
Na lata do poeta tudo, nada cabe
En la lata del poeta cabe todo, nada
Pois ao poeta cabe fazer
Pues al poeta le toca hacer
Com que na lata venha a caber o incabível
Que en la lata quepa lo inconcebible
Deixe a meta do poeta, não discuta
Deja la meta del poeta, no discutas
Deixe a sua meta fora da disputa
Deja tu meta fuera de la disputa
Meta dentro e fora, lata absoluta
Meta dentro y fuera, lata absoluta
Deixe-a simplesmente metáfora
Déjala, simplemente, metáfora
Uma lata existe para conter algo
Una lata existe para contener algo
Mas quando o poeta diz: lata
Pero cuando el poeta dice: lata
Pode estar querendo dizer o incontível
Puede estar queriendo decir lo inefable
Uma meta existe para ser um alvo
Una meta existe para ser un blanco
Mas quando o poeta diz: meta
Pero cuando el poeta dice: meta
Pode estar querendo dizer o inatingível
Puede que esté queriendo decir lo inalcanzable
Por isso, não se meta a exigir do poeta
Por eso, no te metas a exigirle al poeta
Que determine o conteúdo em sua lata
Que determine el contenido en su lata
Na lata do poeta tudo, nada cabe
En la lata del poeta, todo, nada cabe
Pois ao poeta cabe fazer
Pues al poeta le toca hacer
Com que na lata venha a caber o incabível
Con que en la lata quepa lo incabible
Deixe a meta do poeta, não discuta
Deja la meta del poeta, no la discutas
Deixe a sua meta fora da disputa
Deja tu meta fuera de la disputa
Meta dentro e fora, lata absoluta
Meta dentro y fuera, lata absoluta
Deixe-a simplesmente metáfora
Déjala simplemente metáfora
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- conter
- contenerB1
- diz
- dice
- pode
- puedeA2
- querendo
- queriendo
- dizer
- decirA1
- incontível
- incontable
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Metáfora?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gilberto Gil fue un cantante, guitarrista y compositor brasileño asociado con Tropicália y otras tendencias innovadoras en la música brasileña. Es conocido por expandir el lenguaje musical brasileño a través de grabaciones de finales de los años 60 y 70 y por combinar una activa carrera política, incluyendo haber sido ministro de cultura de Brasil, con un trabajo continuo como artista de grabación.