Gilberto Gil
Letra de Meu coração con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1995
- Género
- Samba
- Duración
- 4:37
Meu coração não quer
Mi corazón no quiere
Nada no futuro
Nada en el futuro
Ele só quer pra já
Él solo quiere ya
Já que está maduro
Si ya está maduro
No que o momento dá
En lo que el momento da
Meu coração pega
Mi corazón agarra
No que você mandar
En lo que me ordenes
Meu amor navega (meu amor navega)
Mi amor navega (mi amor navega)
Vai chegar
Va a llegar
Antes
Melhor que antes
Mejor que antes
Junto
Juntos
Vai chegar junto
Va a llegar junto
Yeah, yeah
Meu coração não quer
Mi corazón no quiere
Nada no passado
Nada en el pasado
Ele só, só, só, ele só quer você (você de lado)
Él solo, solo, solo, él solo quiere que seas tú (tú de lado)
Assim do meu lado (para sempre)
Así de mi lado (para siempre)
Vai chegar (vai)
Va a llegar (va)
Antes
Melhor que antes
Mejor que antes
Chegando junto
Llegando junto a ti
Vai chegar junto
Va a llegar junto a ti
Yeah, yeah, uh
Meu coração não quer
Mi corazón no quiere
Nada no passado
Nada del pasado
Ele só quer, só quer, ele só quer você
Solo quiere, solo quiere, solo quiere que seas tú
Assim do meu lado
Así a mi lado
Ele só quer você
Solo quiere que seas tú
Assim do meu lado
Así a mi lado
Ele só quer você, você
É que solo quiere a ti, a ti
Assim do meu lado (assim do meu lado, oh)
Así a mi lado (así a mi lado, oh)
Com a gente, galera, ah!
¡Con nosotros, gente, ah!
Gil!
(Amor) Pepeu Gomes
Aliás, Pepeu é o apelido
Por cierto, Pepeu es el apodo
Pra mim ele é Pompeu Loureiro
Para mí, él es Pompeu Loureiro
Vocabulario clave
- coração
- corazónB1
- quer
- querer
- só
- solo
- já
- yaA1
- dá
- da
- pega
- agarraB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Meu coração?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gilberto Gil fue un cantante, guitarrista y compositor brasileño asociado con Tropicália y otras tendencias innovadoras en la música brasileña. Es conocido por expandir el lenguaje musical brasileño a través de grabaciones de finales de los años 60 y 70 y por combinar una activa carrera política, incluyendo haber sido ministro de cultura de Brasil, con un trabajo continuo como artista de grabación.